Traduzione del testo della canzone How Can We Sing (In A Strange Land) - Fred Hammond, Commissioned

How Can We Sing (In A Strange Land) (originale)

Oooooooooo
How can we sing
when we’re in a strange land
How can we face adversity
whoa whoa
How can we stand in the midst of trouble
When the enemy laughs at our beliefs
Oooo ooooo
Situations of life seems so distressing
like a prisoner in chains
there’s no escape (there's no way out)
and you wonder if life will ever get better
or does trouble live within your fate
Won’t you take some time
to realize
that you’re on the winning side
We know this life may not be easy
but when you’re all alone
in your weakness He’s strong
So let your sing ring out
let your voice sing it loud
If you know that Christ is singing in you
Then the song that you sing will never end
If you’re asking
How can we sing
When we’re in a strange land
How can we face adversity
whoa whoa
How can we stand in the midst of trouble
When the enemy laughs at our beliefs
Won’t you take some time
to realize
You’re His own
that’s why He died
i know this life may not be easy
but when you’re all alone
in your weakness He is strong
So let your song ring out
let your voice then shout it loud yeah
He put joy down in your soul
now this sin sick world must know
that He lives inside you
always there
to guide you when your
When your back’s against the wall
Keep on singing keep on
When you have no friends at all
Keeping on singing
When you’re down and can’t see your way
He’ll be there to bring you a brighter day
Keep on singing
If you know that Jesus is singing in you
Then the song that you sing will never end.

(traduzione)

Uuuuuuuu
Come possiamo cantare
quando siamo in una terra strana
Come possiamo affrontare le avversità
whoa whoa
Come possiamo stare in mezzo ai problemi
Quando il nemico ride delle nostre convinzioni
Ooooooo
Le situazioni della vita sembrano così angoscianti
come un prigioniero in catene
non c'è via di fuga (non c'è via d'uscita)
e ti chiedi se la vita migliorerà mai
o i ​​problemi vivono nel tuo destino
Non ti prenderesti un po' di tempo?
realizzare
che sei dalla parte dei vincitori
Sappiamo che questa vita potrebbe non essere facile
ma quando sei tutto solo
nella tua debolezza è forte
Quindi fai risuonare il tuo canto
lascia che la tua voce la canti ad alta voce
Se sai che Cristo sta cantando in te
Allora la canzone che canti non finirà mai
Se lo stai chiedendo
Come possiamo cantare
Quando siamo in una terra strana
Come possiamo affrontare le avversità
whoa whoa
Come possiamo stare in mezzo ai problemi
Quando il nemico ride delle nostre convinzioni
Non ti prenderesti un po' di tempo?
realizzare
Tu sei suo
ecco perché è morto
so che questa vita potrebbe non essere facile
ma quando sei tutto solo
nella tua debolezza Egli è forte
Quindi fai risuonare la tua canzone
lascia che la tua voce poi gridi ad alta voce sì
Ha messo la gioia nella tua anima
ora questo mondo malato di peccato deve sapere
che Lui vive dentro di te
sempre lì
per guidarti quando il tuo
Quando sei con le spalle al muro
Continua a cantare, continua
Quando non hai affatto amici
Continuando a cantare
Quando sei giù e non riesci a vedere la tua strada
Sarà lì per offrirti una giornata più luminosa
Continua a cantare
Se sai che Gesù sta cantando in te
Allora la canzone che canti non finirà mai.