Testi di Над Землёю Алеет Закат... - Complex Numbers

Над Землёю Алеет Закат... (originale)

Над землёю алеет закат, и разлука всё ближе и ближе;
Только разум не может принять, что тебя я в последний раз вижу.
Атмосферную толщу проткнув, засверкает на солнце лучистом
И исчезнет, во тьме потонув, корабля фюзеляж серебристый.
Ты вернёшься ещё молодым в свете ярких лучей на рассвете,
Только мир этот будет другим: сотни лет пронесутся на свете.
И земля цвести там будет под январским небом чистым,
И июльской тёплой ночью белый снег в траве
И на нити световодов иней ляжет серебристый,
Лишь тебя не возвратит мне сила разума людей.
Год прошёл на далёкой Земле, но тебя, как и прежде, люблю я;
И в туманной, мерцающей мгле лунный свет мне твой образ рисует.
Солнце стало теперь для тебя тёмно-красной холодной звездою,
Только в памяти также горят его краски вечерней зарёю.
И лишь когда заходит солнце, возвращаешься ко мне ты
В быстром сне чтоб вновь напомнить, что надежды нет…
Но неужели смог забыть ты наши первые рассветы:
Ведь любовь казалась вечной, как от солнца свет.
Но зацветёт земля однажды под январским небом синим,
Знаменуя окончанье твоего пути,
И минуют поколенья с веком долгим, веком длинным,
А меня уже не сможешь среди них найти.

(traduzione)

Il tramonto è rosso sulla terra e la separazione è sempre più vicina;
Solo la mente non può accettare che ti vedo per l'ultima volta.
Dopo aver trafitto lo spessore atmosferico, brillerà al sole radioso
E la fusoliera d'argento della nave scomparirà, sprofondando nell'oscurità.
Tornerai ancora giovane alla luce dei raggi luminosi dell'alba,
Solo questo mondo sarà diverso: centinaia di anni voleranno nel mondo.
E la terra fiorirà là sotto il limpido cielo di gennaio,
E in una calda notte di luglio, neve bianca nell'erba
E il gelo argenteo cadrà sui fili delle guide di luce,
Solo tu non sarai restituito a me dal potere della mente delle persone.
È passato un anno su una Terra lontana, ma ti amo, come prima;
E nell'oscurità nebbiosa e tremolante, il chiaro di luna disegna la tua immagine per me.
Il sole ora è diventato per te una fredda stella rosso scuro,
Solo nella memoria i suoi colori ardono anche come un'alba serale.
E solo quando il sole tramonta, torni da me
In un sogno veloce per ricordarti ancora che non c'è speranza...
Ma potresti davvero dimenticare le nostre prime albe:
Dopotutto, l'amore sembrava eterno, come la luce del sole.
Ma la terra fiorirà un giorno sotto il cielo azzurro di gennaio,
Segnare la fine del tuo viaggio
E le generazioni passano con un lungo secolo, un lungo secolo,
E non potrai trovarmi in mezzo a loro.