Traduzione del testo della canzone Moving Forward - Computer Magic

Moving Forward (originale)

So I’m moving backward, so I’m moving forward
I don’t know what I’m, I’m moving toward
Life feels so fancy, I’m not obliging
As you can see I let life go by me
You have no money, you have no wisdom
Just spend it on things, don’t tell your children
If there’s incentive, then it’s not easy
My relatives say «don't relate to me»
Moving forward
I’m moving forward
I’m moving forward
I’m moving forward
I’m moving forward
Moving forward
I’m moving forward
I’m moving forward
Moving forward, I feel behind
I was standing next in line
I can tell you anything
'Cause you pretend to listen
Moving forward, I feel behind
I was standing next in line
I can tell you anything
'Cause you pretend to listen
We are all gathered here today to move forward.
Forget about the past,
do not sit on your bottom anymore, get up and do something with yourself!
I got a feeling, starting to feel thin
I resent sometimes the things that you did
We’ve got a schedule, let’s try to keep it
We’ve got a ledger that’s not updated
I feel so mazy, you’ve got my number
That’s not my point, I, I’m not a swimmer
If there’s incentive, then it’s not easy
My relatives say «don't relate to me»
Moving forward
I’m moving forward
I’m moving forward
I’m moving forward
I’m moving forward
Moving forward
I’m moving forward
I’m moving forward
Moving forward, I feel behind
I was standing next in line
I can tell you anything
'Cause you pretend to listen
Moving forward, I feel behind
I was standing next in line
I can tell you anything
'Cause you pretend to listen
Moving forward, I feel behind

(traduzione)

Quindi sto andando indietro, quindi sto andando avanti
Non so cosa sono, mi sto muovendo verso
La vita sembra così fantasia, non sono cortese
Come puoi vedere, lascio la vita andare da me
Non hai soldi, non hai saggezza
Basta spenderli per cose, non dirlo ai tuoi figli
Se c'è un incentivo, non è facile
I miei parenti dicono «non relazionarti con me»
Andando avanti
Sto andando avanti
Sto andando avanti
Sto andando avanti
Sto andando avanti
Andando avanti
Sto andando avanti
Sto andando avanti
Andando avanti, mi sento indietro
Ero il prossimo in fila
Posso dirti qualsiasi cosa
Perché fai finta di ascoltare
Andando avanti, mi sento indietro
Ero il prossimo in fila
Posso dirti qualsiasi cosa
Perché fai finta di ascoltare
Siamo tutti qui riuniti oggi per andare avanti.
Dimentica il passato,
non sederti più sul sedere, alzati e fai qualcosa con te stesso!
Ho una sensazione, iniziando a sentirmi magra
A volte mi risento delle cose che hai fatto
Abbiamo un programma, proviamo a mantenerlo
Abbiamo un registro che non è aggiornato
Mi sento così pazzo, hai il mio numero
Non è questo il mio punto, io, non sono un nuotatore
Se c'è un incentivo, non è facile
I miei parenti dicono «non relazionarti con me»
Andando avanti
Sto andando avanti
Sto andando avanti
Sto andando avanti
Sto andando avanti
Andando avanti
Sto andando avanti
Sto andando avanti
Andando avanti, mi sento indietro
Ero il prossimo in fila
Posso dirti qualsiasi cosa
Perché fai finta di ascoltare
Andando avanti, mi sento indietro
Ero il prossimo in fila
Posso dirti qualsiasi cosa
Perché fai finta di ascoltare
Andando avanti, mi sento indietro