Traduzione del testo della canzone Choke - Conjurer

Choke (originale)

Eyes sink, veins swell, inks smear
Across this battled face
In drowning these spirits
I have lost;
they have won
To see them snarl
That voracious pack of professionals —
Baying, teeth bared, ravenous —
Grinds my teeth down to shards
I’ll take all I can compile:
Body, blood, and bile
Devotion unparalleled
I’d drink the cold sweat
Straight from your brow
Leeching your life
In black and white
Taking your dismay for sustenance
A hint of life, to hide the stains
Disgusts when lies and truth conspire
To smear the oils across your face
Shroud.
Choke.
Quell.
Suffer
Smother the lens
How they all come running
At the drop of a pill
There’s a living to be made
In violating simple human rights
A hand extends offering help
But, as I uncurl each of the fingers
I find sat in the midst of its palm yet another poison
I cannot help but consider

Choke (traduzione)

Gli occhi affondano, le vene si gonfiano, gli inchiostri macchiano
Attraverso questa faccia combattuta
Nell'annegare questi spiriti
Ho perso;
hanno vinto
Per vederli ringhiare
Quel branco vorace di professionisti —
Latrato, denti scoperti, famelico -
Digrigna i miei denti fino a ridurmi in schegge
Prenderò tutto ciò che posso compilare:
Corpo, sangue e bile
Devozione senza pari
Berrei il sudore freddo
Direttamente dalla tua fronte
Sanguinare la tua vita
In bianco e nero
Prendendo il tuo sgomento per il sostentamento
Un accenno di vita, per nascondere le macchie
Disgusto quando bugie e verità cospirano
Per spalmare gli oli sul viso
Sindone.
Soffocamento.
Quell.
Soffrire
Soffocare l'obiettivo
Come corrono tutti
Con una pillola
C'è da vivere
Violando semplici diritti umani
Una mano si estende offrendo aiuto
Ma, mentre sroto ciascuna delle dita
Trovo seduto in mezzo al suo palmo ancora un altro veleno
Non posso fare a meno di considerare