Traduzione del testo della canzone Charlotte’s Thong - Connan Mockasin

Charlotte’s Thong (originale)

Oh no, where did all the years go
And was it really worth all of this
Heartache that was handed to me
Holding on just don’t make sense
But the hardest part of letting go
Is tryin' to find a way
To let you know
So we’ll just cry, cry
On each other’s shoulders
Cry until it’s over
Can’t it just be over
And we’ll just cry, cry
Cry until it’s all gone
Been holding on for too long
Time for us to move on
I’m tired of tryin' to find a reason why
So let’s just cry
I’ve been thinking 'bout my life and
How much time I’ve wasted
I’m ready to put it all behind
Let it all be yesterday
But the hardest part of letting go
Is tryin' to find a way
To let you know
So let’s just cry, cry
On each other’s shoulders
Cry until it’s over
Can’t it just be over
And we’ll just cry, cry
Cry until it’s all gone
Been holding on for too long
Time for us to move on
I’m tired of tryin' to find a reason why
So let’s just cry
Let’s just cry
So let’s just cry, cry
On each other’s shoulders
Cry until it’s over
Can’t it just be over
And we’ll just cry, cry
Cry until it’s all gone
Been holding on for too long
Time for us to move on
And we’ll just cry, cry
On each other’s shoulders
Cry until it’s over
Can’t it just be over
And we’ll just cry, cry
Cry until it’s all gone
Been holding on for too long
Time for us to move on
I’m tired of tryin' to find a reason why
I’m tired of tryin' to find a reason why
I’m tired of tryin' to find a reason why
So let’s just cry

(traduzione)

Oh no, dove sono finiti tutti gli anni
E ne è valsa davvero la pena
Dolore che mi è stato consegnato
Aspettare non ha senso
Ma la parte più difficile del lasciar andare
Sta cercando di trovare un modo
Per farti sapere
Quindi piangeremo, piangeremo
Uno sulle spalle dell'altro
Piangi finché non è finita
Non può essere semplicemente finita
E piangeremo, piangeremo
Piangi finché non è tutto finito
Ho tenuto duro per troppo tempo
È ora di andare avanti
Sono stanco di cercare di trovare un motivo
Quindi piangiamo e basta
Ho pensato alla mia vita e
Quanto tempo ho perso
Sono pronto a mettere tutto alle spalle
Lascia che sia tutto ieri
Ma la parte più difficile del lasciar andare
Sta cercando di trovare un modo
Per farti sapere
Quindi piangiamo, piangiamo
Uno sulle spalle dell'altro
Piangi finché non è finita
Non può essere semplicemente finita
E piangeremo, piangeremo
Piangi finché non è tutto finito
Ho tenuto duro per troppo tempo
È ora di andare avanti
Sono stanco di cercare di trovare un motivo
Quindi piangiamo e basta
Piangiamo e basta
Quindi piangiamo, piangiamo
Uno sulle spalle dell'altro
Piangi finché non è finita
Non può essere semplicemente finita
E piangeremo, piangeremo
Piangi finché non è tutto finito
Ho tenuto duro per troppo tempo
È ora di andare avanti
E piangeremo, piangeremo
Uno sulle spalle dell'altro
Piangi finché non è finita
Non può essere semplicemente finita
E piangeremo, piangeremo
Piangi finché non è tutto finito
Ho tenuto duro per troppo tempo
È ora di andare avanti
Sono stanco di cercare di trovare un motivo
Sono stanco di cercare di trovare un motivo
Sono stanco di cercare di trovare un motivo
Quindi piangiamo e basta