Traduzione del testo della canzone Peter Man - Convicts

Peter Man (originale)

Steppin' out the house 10 o’clock Tuesday morning
My ho is jockin', askin', «Where you’re goin'?»
She just sits on the bed and stares
While I tell her, «Go back to the nigga you had last year»
'Cause I don’t give a fuck about a bitch
Last on the list, she can suck a nigga’s dick
And to that punk motherfucker tryna test me
(*gunshots*) Son of a bitch — who’s next, G?
Layin' you hoes on the concrete
Your dope ain’t big enough, fool, you can’t compete
With a nigga like me runnin' things
My partners carry bank, your partners carry chump change
Speakin' when I step on the block
'Cause everybody know that I’m the nigga with the product
Fellas wanna be down and girls be jockin'
Hopin' to get a piece of what the man be clockin'
A fiend walks up and says, «Yo, I need a dime»
I say, «Keep walkin, ho,» 'cause Mike knows the time
A hand full of twenties, I thought nothin' of her
The twenties was marked and the bitch was an undercover
Petty little games that’s played by the law
But they can’t fuck with me because my shit is up to par
Jump-out boys jump out again and again
(*gunshots*) They just jump back in
Although I’m the man, I’m not the one to take a chance
For the penitentiary by sellin' out of my hand
'Cause everybody knows I’m no goddamn dummy
So I get somebody else to sell this shit for me
Buyin' fresh gifts from Spiegel’s
Damn fools, they oughta make the dope game legal
'Cause I’m harder than a motherfucker, nobody can move me
Bitches on the dick, play Guy and wanna Groove Me
Knowin' that I’m hip to the game plan
They wanna step, I go left 'cause I’m the Peter Man
He’s your Peter Man
(Stay off his dick)
Lay back like a mack when it’s time to make a hit
You wanna start shit real quick, I pull my pistol, bitch
And then I start bustin' you hoes
Boom, boom, and watch you fall like dominoes
Straight from the streets of New Orleans, Ninth Ward
Florida Projects and I’m down with South Park
Kickin' devilistics freely
Now every-motherfuckin'-body and they momma wanna see me
Who is Big Mike?
Who is Peter Man?
The gangsta-ass nigga that nobody can understand
Violent as a goddamn earth quake
Take your gold, your money, your life, your bitch and
Scurry motherfuckers be the first to talk some shit
Scuffle 'em up, muffle 'em with a hit
And walk with they gal like a motherfuckin' stairwell
Since she’s a ho, I’ma say, «Oh well»
And let the ho carry on for another dick
'Cause I’ma catch a nut and get my dick sucked anyway
P-e-t-e-r M-a-n
Ain’t no ho-ass motherfucker’s friend
He’s your Peter Man
(Stay off his dick)
You don’t wanna fuck with him
Big Mike, he’s your Peter Man
(Stay off his dick)
Later on that evening got a call from T-Money
I couldn’t all hear because this bitch was all up on me
She wants to fuck, she said «Mike, you know the deal»
«I'm on the phone with T, so baby won’t you chill?»
See it’s nothin to me to diss a bitch real fast
I could talk about the ho and still get the ass
But back to the phone, «What's the scoop?
Hurry up»
He said «Big Mike, things are kinda fucked up»
I said, «What's up,» he said, «Some niggas are on the cut
And ever since they came, man, it’s been slow as fuck
I think it’s 'bout time that you gathered up the boys
Loaded up the toys and came to kick some noise»
I slammed the phone cause I was pissed, no doubt
Gave the bitch her drawers and put the ho out my house
Called up 3−2 and said, «Man, come scoop me
Pick up some weed and don’t forget the Uzi»
Feelin' hype in our ride through the hood
Six niggas deep, now you know we up to no good
Hit the block and then I made a right turn
Eight niggas chillin', waitin' to get burned
I jumped out the car and said, «Ayo, listen here
I been runnin this cut for the past two years
So how in the hell could you just move in?
You ain’t from the hood and you ain’t my fuckin' friend
Since you showed up, boy, business has been slow
So I think it’s 'bout time that you motherfuckers go»
They all started to laugh, they thought I was a joke
So I said to myself, I better let the pistol smoke
Reached to my side and then I grabbed the .38
I let one go, you shoulda seen them hoes break
One came back and said, «I don’t you, nigga»
How you gonna talk shit when my hand is on the trigger?
So I took complete advantage of the situation
Shot him twice with no hesitation
His homeboys came back real quick, it was a trip
Loaded with nines and Uzis on they hip
I said to myself, «Damn, it’s time to get busy»
Gave the signal for my homeboys to get with me
First came Lil' Jay and then 3−2
And Bido 1 with the motherfuckin' crew
We all got ready and grabbed our shit
And let bullets fly because the hour was thick
We shot at them, they shot at us
Some took cover behind a metro bus
I took cover behind a house on the corner
Bido was bleedin', he got shot in the shoulder
I asked what happened, he said, «I tried to reload
They caught me slippin', so take care of them hoes»
I shot one, Lil' Jay shot another
3−2 was sprayin' a Uzi like a crazy motherfucker
Bang-bang-bang, I was slingin' lead
One to the head left a motherfucker dead
Took my corner back and now I’m standin' here real strong
Never fear death 'cause I was born to live long
Heads were put to bed in the midst of confusion
Headlines read «Big Mike fires up Houston»
People read the paper and can’t understand
Why I do what I do, but I bet you nobody fucks over the Peter Man
He’s your Peter Man
(Stay off his dick)
You don’t wanna fuck with him
Big Mike, he’s your Peter Man
(Stay off his dick)
Yeah
Now I’ma let you hoes know what the Peter Man is all about, see?
You know that gangsta ass nigga from the hood that’s takin' care of business
But ain’t takin no shit with it?
That’s the Peter Man, and that’s Big Mike
Know what I’m sayin'?
I’m out of here
He’s your Peter Man
(Stay off his dick)
He’s your Peter Man
(Stay off his dick)
You don’t wanna fuck with him
Big Mike, he’s your Peter Man
(Stay off his dick)
You don’t wanna fuck with him

Peter Man (traduzione)

Esco di casa alle 10 di martedì mattina
La mia troia sta scherzando, chiedendo: "Dove stai andando?"
Si siede semplicemente sul letto e la fissa
Mentre le dico: «Torna al negro che avevi l'anno scorso»
Perché non me ne frega niente di una stronza
Ultima della lista, può succhiare il cazzo di un negro
E a quel figlio di puttana punk che cerca di mettermi alla prova
(*spari*) Figlio di puttana — chi è il prossimo, G?
Posando le tue zappe sul cemento
La tua droga non è abbastanza grande, stupido, non puoi competere
Con un negro come me che gestisce le cose
I miei partner hanno un conto in banca, i tuoi partner hanno spiccioli
Parlando quando calpesto il blocco
Perché tutti sanno che sono io il negro con il prodotto
I ragazzi vogliono essere giù e le ragazze scherzare
Sperando di ottenere un pezzo di ciò che l'uomo sta registrando
Un demone si avvicina e dice: "Yo, ho bisogno di un centesimo"
Dico: "Continua a camminare, oh", perché Mike conosce l'ora
Una mano piena di ventenni, non pensavo a niente di lei
Gli anni Venti erano contrassegnati e la puttana era una sotto copertura
Piccoli giochetti giocati dalla legge
Ma non possono scopare con me perché la mia merda è all'altezza
I ragazzi che saltano fuori saltano fuori ancora e ancora
(*spari*) Tornano indietro
Anche se sono l'uomo, non sono io a correre il rischio
Per il penitenziario vendendo dalla mia mano
Perché tutti sanno che non sono un dannato manichino
Quindi convinco qualcun altro a vendere questa merda per me
Acquistando regali freschi da Spiegel's
Dannati sciocchi, dovrebbero rendere legale il gioco della droga
Perché sono più duro di un figlio di puttana, nessuno può commuovermi
Puttane sul cazzo, gioca a Guy e vuoi Groove Me
Sapendo che sono alla moda per il piano di gioco
Vogliono fare un passo, io vado a sinistra perché sono il Peter Man
È il tuo Peter Man
(Stai lontano dal suo cazzo)
Rilassati come un mack quando è il momento di fare un hit
Se vuoi iniziare a cagare molto velocemente, tiro la mia pistola, puttana
E poi inizio a prenderti in giro
Boom, boom, e guardati cadere come tessere del domino
Direttamente dalle strade di New Orleans, Ninth Ward
Florida Projects e io siamo d'accordo con South Park
Kickin 'devilistics liberamente
Ora tutti i fottuti corpi e loro mamma vogliono vedermi
Chi è Big Mike?
Chi è Peter Man?
Il negro gangsta che nessuno può capire
Violento come un dannato terremoto
Prendi il tuo oro, i tuoi soldi, la tua vita, la tua cagna e
Scurry figli di puttana sii il primo a parlare di merda
Rimescolali, smorzali con un colpo
E cammina con loro come una fottuta tromba delle scale
Dato che è una puttana, dico "Oh, beh"
E lascia che l'ho prosegua per un altro cazzo
Perché prendo una noce e mi faccio succhiare il cazzo comunque
P-e-t-e-r M-a-n
Non sono amico di un figlio di puttana
È il tuo Peter Man
(Stai lontano dal suo cazzo)
Non vuoi scopare con lui
Big Mike, è il tuo Peter Man
(Stai lontano dal suo cazzo)
Più tardi quella sera ho ricevuto una chiamata da T-Money
Non riuscivo a sentire tutti perché questa stronza era tutta su di me
Vuole scopare, ha detto "Mike, conosci l'affare"
«Sono al telefono con T, quindi piccola, non vuoi rilassarti?»
Vedi, non è niente per me insultare una stronza molto velocemente
Potrei parlare della puttana e comunque prendere il culo
Ma tornando al telefono, «Qual è lo scoop?
Sbrigati"
Ha detto "Big Mike, le cose vanno un po' a puttane"
Ho detto: "Che succede", ha detto, "Alcuni negri sono sul taglio
E da quando sono arrivati, amico, è stato lento come un cazzo
Penso che sia ora che tu raccolga i ragazzi
Ho caricato i giocattoli e sono venuto a calciare un po' di rumore»
Ho sbattuto il telefono perché ero incazzato, senza dubbio
Ho dato alla puttana i suoi mutandini e ho messo fuori casa mia
Ha chiamato 3-2 e ha detto: «Amico, vieni a prendermi
Raccogli un po' d'erba e non dimenticare l'Uzi»
Sentire l'hype nel nostro viaggio attraverso il cofano
Sei negri in profondità, ora sai che non stiamo combinando niente di buono
Ho colpito il blocco e poi ho svoltato a destra
Otto negri si rilassano, aspettando di bruciarsi
Sono saltato fuori dall'auto e ho detto: «Ayo, ascolta qui
Ho eseguito questo taglio negli ultimi due anni
Quindi come diavolo potresti trasferirti?
Non vieni dal quartiere e non sei un mio fottuto amico
Da quando sei arrivato, ragazzo, gli affari vanno a rilento
Quindi penso che sia ora che voi figli di puttana ve ne andiate»
Tutti hanno iniziato a ridere, pensavano che fossi uno scherzo
Quindi mi dissi meglio che fosse meglio che la pistola fumasse
Raggiunto il mio lato e poi ho afferrato il .38
Ne ho lasciato andare uno, avresti dovuto vedere quelle zappe che si rompono
Uno è tornato e ha detto: "Io non te, negro"
Come parlerai di merda quando la mia mano è sul grilletto?
Quindi ho sfruttato completamente la situazione
Gli ha sparato due volte senza esitazione
I suoi ragazzi sono tornati molto velocemente, è stato un viaggio
Caricato con nove e Uzi sul fianco
Mi sono detto: «Accidenti, è ora di darsi da fare»
Ho dato il segnale ai miei ragazzi di venire con me
Prima è arrivata Lil' Jay e poi 3−2
E Bido 1 con la fottuta troupe
Ci preparammo tutti e prendemmo la nostra merda
E lascia volare i proiettili perché l'ora era densa
Abbiamo sparato a loro, loro hanno sparato a noi
Alcuni si sono riparati dietro un autobus della metropolitana
Mi sono riparato dietro una casa all'angolo
Bido stava sanguinando, gli hanno sparato alla spalla
Ho chiesto cosa fosse successo, lui ha detto, «Ho provato a ricaricare
Mi hanno sorpreso a scivolare, quindi prenditi cura di quelle puttane»
Io ne ho sparato uno, Lil' Jay ne ha sparato un altro
3−2 stava spruzzando un Uzi come un pazzo figlio di puttana
Bang-bang-bang, stavo lanciando piombo
Uno alla testa ha lasciato morto un figlio di puttana
Ho ripreso il mio angolo e ora sono qui molto forte
Non temere mai la morte perché sono nato per vivere a lungo
Le teste sono state messe a letto nel mezzo della confusione
I titoli recitavano «Big Mike dà fuoco a Houston»
La gente legge il giornale e non riesce a capire
Perché faccio quello che faccio, ma scommetto che nessuno se la prende con Peter Man
È il tuo Peter Man
(Stai lontano dal suo cazzo)
Non vuoi scopare con lui
Big Mike, è il tuo Peter Man
(Stai lontano dal suo cazzo)
Sì
Ora ti farò sapere cos'è Peter Man, vedi?
Conosci quel negro gangsta del quartiere che si prende cura degli affari
Ma non ci prendi un cazzo?
Quello è Peter Man, e quello è Big Mike
Sai cosa sto dicendo?
Sono fuori di qui
È il tuo Peter Man
(Stai lontano dal suo cazzo)
È il tuo Peter Man
(Stai lontano dal suo cazzo)
Non vuoi scopare con lui
Big Mike, è il tuo Peter Man
(Stai lontano dal suo cazzo)
Non vuoi scopare con lui