Traduzione del testo della canzone Free World - Convicts, Big Mike, Mr. 3-2

Free World (originale)

— Big Mike, parole visit
— Damn, another parole visit
Hope this time they let me out this motherfucker
— Big Mike, alias Peter Man
Ah, you have several prior convictions, son
But what the fuck is your cause for incarceration this time?
Busted for assault, five-o swooped real fast
I know I shoulda bailed after I got off this bitch ass
Now I’m sittin in the city, next to county
With all of these funky motherfuckers standin' around me
Funky-ass, pissy-ass, shitty-ass smells
They need to clean up these goddamn jails
I told the bossman I wanted a bunk
Because I’m sick of bein' in here with these motherfuckin punks
«Watch your mouth» — watch my mouth for what?
If the feeling’s right, motherfucker, come on and jump
'Cause I ain’t fearing no one, no way
Step to me, your ass is mine today
'Cause I’m throwin bolos, doin' solos
And I’ma let you hoes know
That if you jump me, you better do it right
If not, none of you hoes gon' sleep tonight
The guard showed up on the double
Hog-tied me 'cause they said I was causin' trouble
The nigga down the hall callin' Earl
Damn, I can’t wait to hit the free world
— Yo, bring that yellow motherfucker 3−2 down here
Bring him out here
— Let me go, bitch
— Sit your ass down, boy
— Sit down
— You just can’t seem to stay yo ass out of trouble
What are you locked down for this time?
I was sellin on the corner of Green and Glover
Watchin' my back 'cause of the fuckin undercovers
The state gave me two bills the first time I left, G
But with nowhere to go, nothin' to eat, what will it do for me?
I guess that’s the whole damn object
To keep us black motherfuckers in the projects
They build more and more projects without askin'
And more fuckin penitentiaries to put our ass in
That’s why I’m on a corner with twenties and dimes
A dope fiend with a marked twenty, he out his fuckin mind
Goddamn, he tried to break fast
'Cause I pulled out my shit and start bustin' caps at his ass
And as I was pullin' the trigger
The jump-out boys jumped out on a nigga
Playin' me for a dummy
They gave the fiend a hit to buy the shit from me
Now I gotta freeze like a statue
It ain’t no runnin' when assault rifles pointed at you
Questionin' me about doors kicked in
While the white man’s in federal gettin' his ass licked in
Ain’t that somethin'?
Them fiend-ass snitches
That’s why when I see 'em I whoop them funky bitches
And have they ass screamin' just like a girl
Pretty soon, they gon' have to let me back to the free world
— If you all are considered for parole
Is y’all gonna get a damn job?
That shit about lookin' for a job, nigga, please
I’m gonna buy me a ounce and make some quick-ass g’s
I got some scores to settle, some hearts to break
Some nuts to bust and some lives to take
Some mo' dope to sell, mo' bitches to rape
And, bitch, if they take me back, I bet I’ll escape
The last thing they’ll see is my shoe sole
I’m kickin' ass as I’m steppin' out this slop hole
And that mothefuckin' cop who locked me up
Your ass is mine, you better run, you better hide, you better duck
'Cause I’ma cause so much trouble, raise so much hell
Kill the judge who put me away and blow up this fuckin' jail
Yeah, let all my homies go free
With all these scumbags on the street, it ain’t no motherfuckin' catchin' me
(What about the guards?) That’s just they luck
'Cause I don’t give a damn, give a shit, or give a fuck
Not one of you hoes cared when I was in
So when I’m out, I be doin' what I gotta do to win
And if killin' your momma is the wish
Hehe, she’s gonna be another dead bitch
We gon' cause static like Braddock in Missing in Action 2
Instead of takin' out one, we’re takin' out your whole crew
Some motherfuckers smooth and swift
Cut yo' body in pieces and send 'em off as Christmas gifts
Put a bow on your dick and send it your girl
And we’ll be ready for your ass when we hit the free world
— Parole denied!

Free World (traduzione)

— Big Mike, visita per la libertà vigilata
— Dannazione, un'altra visita in libertà vigilata
Spero che questa volta mi facciano uscire da questo figlio di puttana
— Big Mike, alias Peter Man
Ah, hai diverse condanne precedenti, figliolo
Ma quale cazzo è la tua causa di incarcerazione questa volta?
Arrestato per aggressione, il cinque o è piombato molto velocemente
So che dovrei essere liberato dopo essermi alzato da questo culo da puttana
Ora sono seduto in città, vicino alla contea
Con tutti questi funky figli di puttana intorno a me
Puzza di culo, di piscio, di merda
Devono ripulire queste dannate prigioni
Ho detto al capo che volevo una cuccetta
Perché sono stufo di stare qui con questi fottuti teppisti
«Attento alla tua bocca» — attento alla mia bocca per cosa?
Se la sensazione è giusta, figlio di puttana, dai e salta
Perché non ho paura di nessuno, in nessun modo
Avvicinati a me, il tuo culo è mio oggi
Perché sto lanciando bolos, facendo assoli
E te lo farò sapere
Che se mi salti addosso, è meglio che lo faccia bene
Altrimenti, nessuna di voi stanotte dormirà
La guardia si è presentata sul doppio
Mi hanno legato perché dicevano che stavo causando problemi
Il negro in fondo al corridoio chiama Earl
Accidenti, non vedo l'ora di entrare nel mondo libero
— Ehi, porta quaggiù quel figlio di puttana giallo 3−2
Portalo qui
— Lasciami andare, puttana
— Siediti, ragazzo
- Siediti
— Semplicemente non riesci a stare fuori dai guai
Per cosa sei bloccato questa volta?
Stavo vendendo all'angolo tra Green e Glover
Mi guardo le spalle a causa dei fottuti sottocopertura
Lo stato mi ha dato due cambiali la prima volta che sono partito, G
Ma senza un posto dove andare, niente da mangiare, cosa farà per me?
Immagino che sia l'intero dannato oggetto
Per mantenere noi figli di puttana neri nei progetti
Costruiscono sempre più progetti senza chiedere
E altri fottuti penitenziari in cui ficcarci il culo
Ecco perché sono in un angolo con venti e dieci centesimi
Un drogato con venti segnati, è fuori di testa
Dannazione, ha cercato di rompere il digiuno
Perché ho tirato fuori la mia merda e ho iniziato a sfondargli il culo
E mentre stavo premendo il grilletto
I ragazzi saltatori saltarono fuori su un negro
Mi stai prendendo in giro per un manichino
Hanno dato al diavolo un colpo per comprare la merda da me
Ora devo congelarmi come una statua
Non è possibile scappare quando i fucili d'assalto sono puntati su di te
Mi interrogo sulle porte sfondate
Mentre l'uomo bianco è in federale e si fa leccare il culo
Non è qualcosa?
Quelle spie diaboliche
Ecco perché quando le vedo urlo a quelle puttane funky
E hanno il culo che urla proprio come una ragazza
Molto presto, dovranno lasciarmi tornare nel mondo libero
— Se venite tutti considerati per la libertà vigilata
Troverai un dannato lavoro?
Quella merda sulla ricerca di un lavoro, negro, per favore
Mi comprerò un'oncia e farò dei g veloci
Ho dei conti da regolare, dei cuori da spezzare
Alcuni pazzi da sballare e alcune vite da prendere
Un po' di droga da vendere, più puttane da stuprare
E, cagna, se mi riprendono indietro, scommetto che scapperò
L'ultima cosa che vedranno è la suola della mia scarpa
Sto prendendo a calci in culo mentre esco da questo buco
E quel fottuto poliziotto che mi ha rinchiuso
Il tuo culo è mio, faresti meglio a scappare, faresti meglio a nasconderti, faresti meglio a schivare
Perché causerò così tanti problemi, creerò così tanto inferno
Uccidi il giudice che mi ha rinchiuso e fai saltare in aria questa fottuta prigione
Sì, lascia che tutti i miei amici siano liberi
Con tutti questi stronzi per strada, non è possibile che mi becchi
(E le guardie?) È solo fortuna
Perché non me ne frega niente, me ne frega un cazzo o me ne frega un cazzo
A nessuna di voi troie importava quando ero dentro
Quindi, quando sono fuori, faccio quello che devo fare per vincere
E se uccidere tua madre è il desiderio
Hehe, sarà un'altra stronza morta
Provocheremo elettricità statica come Braddock in Missing in Action 2
Invece di eliminarne uno, stiamo eliminando l'intero equipaggio
Alcuni figli di puttana lisci e veloci
Fai a pezzi il tuo corpo e inviali come regali di Natale
Metti un fiocco sul tuo cazzo e mandalo alla tua ragazza
E saremo pronti per il tuo culo quando raggiungeremo il mondo libero
— Parola negata!