Traduzione del testo della canzone This is for the Convicts - Convicts

This is for the Convicts (originale)

Sittin' in the Harris County Jail spendin all my little time
Not drivin' fancy cars, I’m just starin' at bars and about to lose my mind
So I get up to take a shower, funky toes are everywhere
Saw a trustee eatin' more than me and I thought it wasn’t fair
And it hurts right here, stuck in here for a year
I miss my girl and I miss my free world
I really miss my free world
I’m so all alone, I don’t know when I’m goin home
Haha
No doubt this jam is funky it’s given from Big Mike
Neatly put together something that I know you’ll like
But get to the point, to the matter, to the topic
Hard as the penitentiary and nobody can stop it
3−2 is by my side and we’re the toughest on the block
Non-believers step up to me and they all get dropped
Like punks in the place who wanna claim that they down
Or claim that they king but don’t even have a crown
But I come from the street with my gangsta mentality
Slashin' the throats of those who wish to battle me
Mic-check 1−2 to the break of dawn
And you don’t stop 'cause I’m a project-born
I hit it dead on the head, never miss a beat
Some scratch the surface but I be gettin' deep
B-i-g M-o-n-e-y M-i-k-e is just too f-l-y
C-r-e-a-t-i-v-e, exactly what you should call m-e
And I’m in this with my trusty pen and pad
Mic in hand and, man, I’m makin' 'em mad
While I’m rollin' and punks who wanna front get vicked real quick
Yo, this is for the convicts
(Ex-Cons get funky)
Yeah, this is for the convicts
(Ex-Cons get funky)
Yo, I got more money stashed under my bed
Than money in the bank, the bank is what I said
Cause when I tear it up suckers get beaten up
They ain’t that damn tough and now you know what’s up
And what’s up is the fact that I can
Throw down with him or her or this or that
It doesn’t make a difference, man or woman
A sucker is a sucker, so keep 'em comin'
Pass me the weight and watch me pump it like a real man
Pass me a cooler and I become cooler than an ice tea in the midst of winter
Stickin' to you fine young ladies like a splinter
Lend an ear so you can hear
One of the dopest jams of the year
And it’s guaranteed to make your mind click
(Hey, who’s this for?)
Yo, this is for the convicts
(Ex-Cons get funky)
Yeah, fool, this is for the convicts
(Ex-Cons get funky)
This jam is ready, smooth and steady, my rhymes help to uplift it
Just to show the proven fact the Ex-Cons are gifted
Blowin' minds, not doin' time
And if I was to do time, it wouldn’t be because of stealin' rhymes
Or any other petty crime
Cause I’m not the one to drop a dime
I just get hype and go for mine
And pullin' all the girls that are fine
So here we go, here we go, here we go to make it
If you have a prestigious talent, I’ll surely take it
Perhaps break it
Yo, and if you’re lookin' for a battle, don’t you even try to fake it
Huh, 'cause Big Mike is on point
3−2 is on point
Ex-Cons rocks the joint with a hit
Yo, this is for the convicts
(Ex-Cons get funky)
Yeah, fool, this is for the convicts
(Ex-Cons get funky)
Yeah, this is for the convicts

(traduzione)

Seduto nella prigione della contea di Harris a passare tutto il mio poco tempo
Non guido auto di lusso, sto solo fissando i bar e sto per perdere la testa
Quindi mi alzo per fare una doccia, le dita dei piedi funky sono ovunque
Ho visto un amministratore mangiare più di me e ho pensato che non fosse giusto
E fa male proprio qui, bloccato qui per un anno
Mi manca la mia ragazza e mi manca il mio mondo libero
Mi manca molto il mio mondo libero
Sono così tutta sola, non so quando tornerò a casa
Ahah
Senza dubbio che questa jam sia funky è data da Big Mike
Metti insieme con cura qualcosa che so ti piacerà
Ma vai al punto, alla questione, all'argomento
Duro come il penitenziario e nessuno può fermarlo
3-2 è al mio fianco e siamo i più duri del blocco
I non credenti si fanno avanti da me e vengono tutti abbandonati
Come i punk nel posto che vogliono affermare di essere giù
Oppure affermano di essere re ma non hanno nemmeno una corona
Ma vengo dalla strada con la mia mentalità da gangsta
Tagliare la gola a coloro che desiderano combattere contro di me
Mic-check 1-2 fino alle prime luci dell'alba
E non ti fermi perché sono un progetto nato
L'ho colpito in testa, non ho mai perso un colpo
Alcuni graffiano la superficie ma io sto andando in profondità
B-i-g M-o-n-e-y M-i-k-e è semplicemente troppo f-l-y
C-r-e-a-t-i-v-e, esattamente come dovresti chiamarmi
E ci sto con la mia fida penna e il mio taccuino
Microfono in mano e, amico, li sto facendo arrabbiare
Mentre io sto rotolando e i punk che vogliono fronteggiare vengono picchiati molto velocemente
Yo, questo è per i detenuti
(Gli ex detenuti diventano funky)
Sì, questo è per i detenuti
(Gli ex detenuti diventano funky)
Yo, ho più soldi nascosti sotto il mio letto
Invece di soldi in banca, la banca è quello che ho detto
Perché quando lo strappo i fessi vengono picchiati
Non sono così dannatamente difficili e ora sai cosa succede
E cosa succede è il fatto che posso
Butta giù con lui o lei o questo o quello
Non fa differenza, uomo o donna
Un coglione è un coglione, quindi continua a farli venire
Passami il peso e guardami pomparlo come un vero uomo
Passami un frigorifero e diventerò più fresco di un tè freddo in pieno inverno
Attaccati a tu belle signorine come una scheggia
Presta orecchio così puoi sentire
Una delle jam più stupefacenti dell'anno
Ed è garantito che farai clic sulla tua mente
(Ehi, per chi è questo?)
Yo, questo è per i detenuti
(Gli ex detenuti diventano funky)
Sì, stupido, questo è per i detenuti
(Gli ex detenuti diventano funky)
Questa jam è pronta, fluida e costante, le mie rime aiutano a elevarla
Solo per mostrare il fatto provato che gli ex detenuti sono dotati
Far esplodere le menti, non fare il tempo
E se dovessi fare il tempo, non sarebbe a causa delle rime rubate
O qualsiasi altro reato minore
Perché non sono io a perdere un centesimo
Ricevo solo clamore e scelgo il mio
E tirando fuori tutte le ragazze che stanno bene
Quindi ecco andiamo, eccoci, andiamo per farcela
Se hai un talento prestigioso, lo accetterò sicuramente
Forse romperlo
Yo, e se stai cercando una battaglia, non provare nemmeno a fingere
Eh, perché Big Mike è sul punto
3−2 è azzeccato
Gli ex detenuti spaccano la canna con un hit
Yo, questo è per i detenuti
(Gli ex detenuti diventano funky)
Sì, stupido, questo è per i detenuti
(Gli ex detenuti diventano funky)
Sì, questo è per i detenuti