Traduzione del testo della canzone Bad Timing - COOGIE

Bad Timing (originale)

항상 타이밍이 왜 맞질 않는건데
날 뒤로 밀어 왜 끝내기 싫은데
Dont push me to the edge
Dont push me to the edge
Dont push me to the edge
Dont push me to the edge
항상 타이밍이 왜 맞질 않는건데
날 뒤로 밀어 왜 끝내기 싫은데
Dont push me to the edge
Dont push me to the edge
Dont push me to the edge
Dont push me to the edge
I’m falling like
나뭇잎같이
난 질러 샤우팅
나문희 같이
왜 오늘 넌
답장이 없어
안좋은 감은
틀리지 않아
I’m fallin like um
바로 네게 전화 걸어
어디냐고 만나자고 되물어
이유가 뭔데 찌질하게 굴어
넌 잘못한거 없는데 왜 울어
며칠만 빨리 말할걸
너가 만나자 할 때 만날걸
다시 잡으려고 불쌍한 척
정신병에 걸려 약을 먹은 척
Fuck it bad timing
번 돈 다 써서라도
돌아갈래 몇주 전만
이런 적 없었는데 나는 정말
항상 타이밍이 왜 맞질 않는건데
날 뒤로 밀어 왜 끝내기 싫은데
Dont push me to the edge
Dont push me to the edge
Dont push m to the edge
Dont push m to the edge
항상 타이밍이 왜 맞질 않는건데
날 뒤로 밀어 왜 끝내기 싫은데
Dont push me to the edge
Dont push me to the edge
Dont push me to the edge
Dont push me to the edge
Don’t push me baby
What should we do
그만 해야해
Not anymore
우리는 퍼즐조각처럼
비슷한걸 끼워맞춰
그림을 맞추고나면
다 끝나는일인데
Don’t ask me
Don’t blame me
난 숨이 막혀
내 작은 방에
널 자꾸만 가두려 하지마
더 말해 뭐해
I’m not anymore
제자리 걸음만 걷는데
I don’t want to say anymore
If you think a lot about what I said
이유를 더해서 끝이맞다면
I could stay by your side
너의옆에 있는건 말이 안되는거지
항상 타이밍이 왜 맞질 않는건데
날 뒤로 밀어 왜 끝내기 싫은데
Dont push me to the edge
Dont push me to the edge
Dont push me to the edge
Dont push me to the edge
항상 타이밍이 왜 맞질 않는건데
날 뒤로 밀어 왜 끝내기 싫은데
Dont push me to the edge
Dont push me to the edge
Dont push me to the edge
Dont push me to the edge

(traduzione)

Perché non è sempre il momento giusto?
Respingimi, perché non vuoi farla finita?
Non spingermi al limite
Non spingermi al limite
Non spingermi al limite
Non spingermi al limite
Perché non è sempre il momento giusto?
Respingimi, perché non vuoi farla finita?
Non spingermi al limite
Non spingermi al limite
Non spingermi al limite
Non spingermi al limite
Sto cadendo come
come una foglia
Io urlo e faccio la doccia
come Na Moon-hee
perché sei oggi
nessuna risposta
brutta sensazione
non sbagliato
Sto cadendo come um
chiamarti subito
Ti chiedo dove ti incontrerai
Per quale motivo?
Non hai fatto niente di male, quindi perché piangi?
Te lo dico tra qualche giorno
Ci vediamo quando vorrai incontrarti
Fingere di essere pietoso per prenderti di nuovo
Ero malato di mente e fingevo di essere drogato
Fanculo il cattivo tempismo
Anche se spendo tutti i miei soldi
Voglio tornare qualche settimana fa
Non sono mai stato così prima
Perché non è sempre il momento giusto?
Respingimi, perché non vuoi farla finita?
Non spingermi al limite
Non spingermi al limite
Non spingere m verso il bordo
Non spingere m verso il bordo
Perché non è sempre il momento giusto?
Respingimi, perché non vuoi farla finita?
Non spingermi al limite
Non spingermi al limite
Non spingermi al limite
Non spingermi al limite
Non spingermi piccola
Cosa dovremmo fare
devo smettere
Non più
Siamo come pezzi di un puzzle
metti qualcosa di simile
Quando abbini l'immagine
È tutto finito
Non chiedermelo
Non incolpare me
Sono senza fiato
nella mia stanzetta
Non continuare a cercare di rinchiuderti
dimmi di più cosa
non lo sono più
Sto solo camminando sul posto
Non voglio dire più
Se pensi molto a quello che ho detto
Se la fine è giusta aggiungendo un motivo
Potrei stare al tuo fianco
Stare accanto a te non ha senso
Perché non è sempre il momento giusto?
Respingimi, perché non vuoi farla finita?
Non spingermi al limite
Non spingermi al limite
Non spingermi al limite
Non spingermi al limite
Perché non è sempre il momento giusto?
Respingimi, perché non vuoi farla finita?
Non spingermi al limite
Non spingermi al limite
Non spingermi al limite
Non spingermi al limite