Traduzione del testo della canzone Think About Me - COOGIE

Think About Me (originale)

Meoritsoge jakku maemdora
But I’m lying
(I'm fine I’m fine)
Ne saenggagi ajik an tteonaga
Bameul saedo
(I'm fine I’m fine)
Ibyeol gasaga nae yaegiin geonman gata
Ne moksoriga gyesok deullyeoojana
Dareun sarami saenggin geotdo da ara
Do you think about me still
Do you think about me still
Do you think about me, eh
Do you think about me still
Do you think about me, eh
Do you think about me still
Do you think about me, eh
Do you think about me still
Do you think about me, eh
Do you think about me still
Meoritsoge jakku maemdora
But I’m lying
(I'm fine I’m fine)
Hagi sileo ohae
Oji ma wae seon neomeuryeo hae
Geureomyeonseo nan pogireul mot hae
Imi nege mesijireul bonae
Ibyeol gasaga nae yaegiin geonman gata
Ne moksoriga gyesok deullyeoojana
Dareun sarami saenggin geotdo da ara
Do you think about me still
Do you think about me still
I think about you still
Nae sok geulkigo saenggyeosseo giseu
Myeot dal jinado mot jiwotji
An masideon sulbyeongeul jibeotji
Pyeongjeongsimeul jal mot jikyeo
Mami ganeun daero meoriga sikyeo
Sseuldeeomneun yeollakdeureun mirwo
Nega jinjjayeotdeon geo gata real one
Do you think about me
Do you think about me still
Do you think about me
Do you think about me
Do you think about me still
Do you think about me
Ibyeol gasaga nae yaegiin geonman gata
Ne moksoriga gyesok deullyeoojana
Dareun sarami saenggin geotdo da ara
Do you think about me still
Do you think about me still
Do you think about me, eh
Do you think about me still
Do you think about me, eh
Do you think about me still
Do you think about me, eh
Do you think about me still
Do you think about me, eh
Do you think about me still
I know you
I know you think about me
머릿속에 자꾸 맴돌아
But I’m lying
(I'm fine I’m fine)
네 생각이 아직 안 떠나가
밤을 새도
(I'm fine I’m fine)
이별 가사가 내 얘기인 것만 같아
네 목소리가 계속 들려오잖아
다른 사람이 생긴 것도 다 알아
Do you think about me still
Do you think about me still
Do you think about me, eh
Do you think about me still
Do you think about me, eh
Do you think about me still
Do you think about me, eh
Do you think about me still
Do you think about me, eh
Do you think about me still
머릿속에 자꾸 맴돌아
But I’m lying
(I'm fine I’m fine)
하기 싫어 오해
오지 마 왜 선 넘으려 해
그러면서 난 포기를 못 해
이미 네게 메시지를 보내
이별 가사가 내 얘기인 것만 같아
네 목소리가 계속 들려오잖아
다른 사람이 생긴 것도 다 알아
Do you think about me still
Do you think about me still
I think about you still
내 속 긁히고 생겼어 기스
몇 달 지나도 못 지웠지
안 마시던 술병을 집었지
평정심을 잘 못 지켜
맘이 가는 대로 머리가 시켜
쓸데없는 연락들은 미뤄
네가 진짜였던 거 같아 real one
Do you think about me
Do you think about me still
Do you think about me
Do you think about me
Do you think about me still
Do you think about me
이별 가사가 내 얘기인 것만 같아
네 목소리가 계속 들려오잖아
다른 사람이 생긴 것도 다 알아
Do you think about me still
Do you think about me still
Do you think about me, eh
Do you think about me still
Do you think about me, eh
Do you think about me still
Do you think about me, eh
Do you think about me still
Do you think about me, eh
Do you think about me still
I know you
I know you think about me

(traduzione)

Meoritsoge jakku maemdora
Ma sto mentendo
(Sto bene, sto bene)
Ne saenggagi ajik an tteonaga
Bameul Saedo
(Sto bene, sto bene)
Ibyeol gasaga nae yaegiin geonman gata
Ne moksoriga gyesok deullyeoojana
Dareun sarami saenggin geotdo da ara
Pensi ancora a me
Pensi ancora a me
Pensi a me, eh
Pensi ancora a me
Pensi a me, eh
Pensi ancora a me
Pensi a me, eh
Pensi ancora a me
Pensi a me, eh
Pensi ancora a me
Meoritsoge jakku maemdora
Ma sto mentendo
(Sto bene, sto bene)
Hagi sileo ohae
Oji ma wae seon neomeuryeo hae
Geureomyeonseo nan pogireul mot hae
Imi nege mesijireul bonae
Ibyeol gasaga nae yaegiin geonman gata
Ne moksoriga gyesok deullyeoojana
Dareun sarami saenggin geotdo da ara
Pensi ancora a me
Pensi ancora a me
Ti penso ancora
Nae sok geulkigo saenggyeosseo giseu
Myeot dal jinado mot jiwotji
An masideon sulbyeongeul jibeotji
Pyeongjeongsimeul jal mot jikyeo
Mami ganeun daero meoriga sikyeo
Sseuldeeomneun yeollakdeureun mirwo
Nega jinjjayeotdeon geo gata reale
Mi pensi
Pensi ancora a me
Mi pensi
Mi pensi
Pensi ancora a me
Mi pensi
Ibyeol gasaga nae yaegiin geonman gata
Ne moksoriga gyesok deullyeoojana
Dareun sarami saenggin geotdo da ara
Pensi ancora a me
Pensi ancora a me
Pensi a me, eh
Pensi ancora a me
Pensi a me, eh
Pensi ancora a me
Pensi a me, eh
Pensi ancora a me
Pensi a me, eh
Pensi ancora a me
Io ti conosco
So che pensi a me
머릿속에 자꾸 맴돌아
Ma sto mentendo
(Sto bene, sto bene)
네 생각이 아직 안 떠나가
밤을 새도
(Sto bene, sto bene)
이별 가사가 내 얘기인 것만 같아
네 목소리가 계속 들려오잖아
다른 사람이 생긴 것도 다 알아
Pensi ancora a me
Pensi ancora a me
Pensi a me, eh
Pensi ancora a me
Pensi a me, eh
Pensi ancora a me
Pensi a me, eh
Pensi ancora a me
Pensi a me, eh
Pensi ancora a me
머릿속에 자꾸 맴돌아
Ma sto mentendo
(Sto bene, sto bene)
하기 싫어 오해
오지 마 왜 선 넘으려 해
그러면서 난 포기를 못 해
이미 네게 메시지를 보내
이별 가사가 내 얘기인 것만 같아
네 목소리가 계속 들려오잖아
다른 사람이 생긴 것도 다 알아
Pensi ancora a me
Pensi ancora a me
Ti penso ancora
내 속 긁히고 생겼어 기스
몇 달 지나도 못 지웠지
안 마시던 술병을 집었지
평정심을 잘 못 지켜
맘이 가는 대로 머리가 시켜
쓸데없는 연락들은 미뤄
네가 진짜였던 거 같아 quello reale
Mi pensi
Pensi ancora a me
Mi pensi
Mi pensi
Pensi ancora a me
Mi pensi
이별 가사가 내 얘기인 것만 같아
네 목소리가 계속 들려오잖아
다른 사람이 생긴 것도 다 알아
Pensi ancora a me
Pensi ancora a me
Pensi a me, eh
Pensi ancora a me
Pensi a me, eh
Pensi ancora a me
Pensi a me, eh
Pensi ancora a me
Pensi a me, eh
Pensi ancora a me
Io ti conosco
So che pensi a me