Traduzione del testo della canzone IDK - COOGIE

IDK (originale)

너와 나의 사인 I don’t know
뭐가 대체 문젠건지 I don’t know
어디부터 시작인지 I don’t know
머리속은 엉켜있어 I don’t know
너와 나의 사인 I don’t know
뭐가 대체 문젠건지 I don’t know
어디부터 시작인지 I don’t know
머리속은 엉켜있어 I don’t know
널 생각하다 잠이 들지 해
가 뜨고 나서 잠이 드는 것이 반복돼
니 모습 in my head
넌 날 짜증 나게 해
별게 다 불만이야 결말도 결국 뻔해
넌 내 숨을 조여
두통 나게 만들어
구겨진 니 표정
내 맘 자꾸 구겨
너의 울타릴 넘어
나는 탈출해
해가 지면 늘 취해있어 요즘엔
너너너 너너너 너너너너너
너와 나의 문젠 지금 마치 엉킨 실타래야
No, no, no
No, no, no, no, no
머리속은 복잡해 머리속은 복잡해
너와 나의 사인 I don’t know
뭐가 대체 문젠건지 I don’t know
어디부터 시작인지 I don’t know
머리속은 엉켜있어 I don’t know
너와 나의 사인 I don’t know
뭐가 대체 문젠건지 I don’t know
어디부터 시작인지 I don’t know
머리속은 엉켜있어 I don’t know
엉켜있지 우린 배수구의 머리처럼, yeah
이젠 너가 뭘하고 뭘 먹는지 안 궁금해
맨날 flexin하니까 우리 거리는 늘어나네
니가 내 옆에 있고 누워서 안아줘도 나 외로워
다른 것들이 더 새로워
넌 나를 자꾸 뒤로 밀어
똑같은 표현 하기 싫지만
진짜로 존나게 괴로워
꽃이 새로 펴도 나는 꺾어버릴래
자꾸 담배 피게 하지 마 바람 피기 전에
넌 원했지 맨날 해피엔딩
Fuck platonic 우린 이미 plastic love
묻어도 썩지가 않아 너한테 감정이 안 생겨
답이 없으니 문제를 찾을 필요도 없어
널 품기에는 내 그릇이 너무 작아서
너보다 더 큰 것을 계속 쫓고 있어서
떠날 때가 됐어 떠날 때가 됐어
난 모르겠어 이젠 모르겠어
너와 나의 사인 I don’t know (I don’t know)
뭐가 대체 문젠건지 I don’t know (I don’t know)
어디부터 시작인지 I don’t know (I don’t know)
머리속은 엉켜있어 I don’t know (I don’t know, yeah, yeah, yeah)
너와 나의 사인 I don’t know (I don’t know)
뭐가 대체 문젠건지 I don’t know (I don’t know)
어디부터 시작인지 I don’t know (I don’t know)
머리속은 엉켜있어 I don’t know (Yeah, yeah, yeah)

(traduzione)

Io e te, non lo so
Che diavolo c'è che non va, non lo so
Da dove cominci, non lo so
La mia testa è aggrovigliata, non lo so
Io e te, non lo so
Che diavolo c'è che non va, non lo so
Da dove cominci, non lo so
La mia testa è aggrovigliata, non lo so
Mi addormento pensando a te
Addormentarsi dopo il risveglio si ripete
Il tuo aspetto nella mia testa
mi fai incazzare
Tutto è una denuncia, il finale è chiaro alla fine
mi trattieni il respiro
dammi il mal di testa
la tua faccia rugosa
Il mio cuore continua a incresparsi
oltre il tuo recinto
scappo
Sono sempre ubriaco quando il sole tramonta in questi giorni
tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu[
Il problema tra me e te ora è come un filo aggrovigliato
No, no, no
No, no, no, no, no
È complicato nella mia testa, è complicato nella mia testa
Io e te, non lo so
Che diavolo c'è che non va, non lo so
Da dove cominci, non lo so
La mia testa è aggrovigliata, non lo so
Io e te, non lo so
Che diavolo c'è che non va, non lo so
Da dove cominci, non lo so
La mia testa è aggrovigliata, non lo so
Siamo aggrovigliati come la testa nello scarico, yeah
Ora non mi chiedo cosa fai e cosa mangi
Poiché ci flettiamo ogni giorno, la nostra distanza aumenta
Anche se sei al mio fianco e ti sdrai e mi abbracci, mi sento solo
altre cose sono più recenti
continui a spingermi indietro
Non voglio esprimere lo stesso
è davvero fottutamente doloroso
Anche se sboccia un nuovo fiore, lo taglierò
Non farmi fumare di nuovo, prima che ti tradisca
Volevi un lieto fine ogni giorno
Fanculo platonico, amiamo già la plastica
Non marcisce anche se lo seppellisco, non provo sentimenti per te
Non c'è risposta, non c'è bisogno di cercare un problema
La mia ciotola è troppo piccola per contenerti
Continuo a inseguire qualcosa di più grande di te
È ora di partire, è ora di partire
non lo so non lo so più
Tu e la mia firma non lo so (non lo so)
Cosa diavolo c'è che non va, non lo so (non lo so)
Da dove inizia, non lo so (non lo so)
La mia testa è aggrovigliata, non lo so (non lo so, sì, sì, sì)
Tu e la mia firma non lo so (non lo so)
Cosa diavolo c'è che non va, non lo so (non lo so)
Da dove inizia, non lo so (non lo so)
La mia testa è aggrovigliata, non lo so (Sì, sì, sì)