Traduzione del testo della canzone Ain't Friends Anymore - Cooper Alan

Ain't Friends Anymore (originale)

I used to call you after dates
When they were bad
When they were great
We could talk about anything
What you’re listening to
What your going through
It was easy it just flowed
Who’d of thought and who’d of known
That it’d be over just like that
I guess some things just don’t last
Cause we ain’t friends anymore
We’re something better something more
It’s some kinda crazy feeling
I’ve never felt before
What we had is in the past
We crossed the line no going back
And when you’re lying next to me
Girl I thank God that we
Ain’t friends anymore
We ain’t just talking, hanging out
We’re making plans and talking bout
Which closet you’re taking in this house
Yeah the bigger one, no doubt
Cause we ain’t friends anymore
We’re something better something more
It’s some kinda crazy feeling
I’ve never felt before
What we had is in the past
We crossed the line no going back
And when you’re lying next to me
Girl I thank God that we
Ain’t friends anymore
Something real something we’re gonna feel
Til the end of the road and I’ll go where it goes cause all I know
Is we ain’t friends anymore
Cause we ain’t friends anymore
We’re something better something more
It’s some kinda crazy feeling
I’ve never felt before
What we had is in the past
We crossed the line no going back
And when you’re lying next to me
Girl I thank God that we
Ain’t friends anymore
We ain’t just friends anymore

(traduzione)

Ti chiamavo dopo gli appuntamenti
Quando erano cattivi
Quando erano fantastici
Potremmo parlare di qualsiasi cosa
Cosa stai ascoltando
Cosa stai passando
È stato facile, è semplicemente fluito
Chi aveva pensato e chi aveva saputo
Che sarebbe finita proprio così
Immagino che alcune cose semplicemente non durino
Perché non siamo più amici
Siamo qualcosa di meglio qualcosa di più
È una specie di sensazione folle
Non mi sono mai sentito prima
Quello che avevamo è nel passato
Abbiamo oltrepassato il limite senza tornare indietro
E quando sei sdraiato accanto a me
Ragazza, grazie a Dio che noi
Non sono più amici
Non stiamo solo parlando, uscendo insieme
Stiamo facendo piani e parlando
Quale armadio stai prendendo in questa casa
Sì, quello più grande, senza dubbio
Perché non siamo più amici
Siamo qualcosa di meglio qualcosa di più
È una specie di sensazione folle
Non mi sono mai sentito prima
Quello che avevamo è nel passato
Abbiamo oltrepassato il limite senza tornare indietro
E quando sei sdraiato accanto a me
Ragazza, grazie a Dio che noi
Non sono più amici
Qualcosa di reale, qualcosa che sentiremo
Fino alla fine della strada e andrò dove va perché tutto quello che so
È che non siamo più amici
Perché non siamo più amici
Siamo qualcosa di meglio qualcosa di più
È una specie di sensazione folle
Non mi sono mai sentito prima
Quello che avevamo è nel passato
Abbiamo oltrepassato il limite senza tornare indietro
E quando sei sdraiato accanto a me
Ragazza, grazie a Dio che noi
Non sono più amici
Non siamo più solo amici