Traduzione del testo della canzone Let Her Talk - Cooper Alan

Let Her Talk (originale)

She comes home pours some wine
Kicks her shoes off sits down next to me
It’s been a helluva day, she says to me
Here I go again, thinking how can I step in
Save the day, solve the problem
But us guys sometimes we gotta
Let her talk, let her cry
Let her get it off her mind
Be a rock be a shoulder
Don’t say a word just hold her
Don’t forget to be a friend
Give her space but know just when
To pull her in a little closer
Yeah, you gotta know that you can’t fix it all
But you can let her talk
I got it wrong so many times
Thinking I always had to have all the answers
Like I had to be some kind of expert
But most times all it takes
Is for me to just sit and wait
Don’t make a joke, don’t try to kiss her
Don’t cut her off, yeah, just listen
Let her talk, let her cry
Let her get it off her mind
Be a rock be a shoulder
Don’t say a word just hold her
Don’t forget to be a friend
Give her space but know just when
To pull her in a little closer
Yeah, you gotta know that you can’t fix it all
But you can let her talk
And it seems so simple now
But it took me so long to figure it out
Let her talk, let her cry
Let her get it off her mind
Be a rock be a shoulder
Don’t say a word just hold her
Don’t forget to be a friend
Give her space but know just when
To pull her in a little closer
Yeah, you gotta know that you can’t fix it all
But you can let her talk

(traduzione)

Torna a casa e versa del vino
Si toglie le scarpe e si siede accanto a me
È stata una giornata infernale, mi dice
Eccomi di nuovo, pensando a come posso intervenire
Salva la situazione, risolvi il problema
Ma noi ragazzi a volte dobbiamo
Lasciala parlare, lasciala piangere
Lascia che se lo tolga dalla mente
Sii una roccia, sii una spalla
Non dire una parola, abbracciala
Non dimenticare di essere un amico
Dalle spazio ma sappi solo quando
Per attirarla un più vicino
Sì, devi sapere che non puoi sistemare tutto
Ma puoi lasciarla parlare
Ho sbagliato tante volte
Pensando che dovevo sempre avere tutte le risposte
Come se dovessi essere una specie di esperto
Ma la maggior parte delle volte basta
È per me solo sedermi e aspettare
Non scherzare, non provare a baciarla
Non interromperla, sì, ascolta e basta
Lasciala parlare, lasciala piangere
Lascia che se lo tolga dalla mente
Sii una roccia, sii una spalla
Non dire una parola, abbracciala
Non dimenticare di essere un amico
Dalle spazio ma sappi solo quando
Per attirarla un più vicino
Sì, devi sapere che non puoi sistemare tutto
Ma puoi lasciarla parlare
E sembra così semplice ora
Ma mi ci è voluto così tanto tempo per capirlo
Lasciala parlare, lasciala piangere
Lascia che se lo tolga dalla mente
Sii una roccia, sii una spalla
Non dire una parola, abbracciala
Non dimenticare di essere un amico
Dalle spazio ma sappi solo quando
Per attirarla un più vicino
Sì, devi sapere che non puoi sistemare tutto
Ma puoi lasciarla parlare