Traduzione del testo della canzone Life in the Flesh - Coops

Life in the Flesh (originale)

Living this flesh life to the next life
(Tell them bury me in to rest with these eyes on my chest)
Can’t wait to be reincarnated
(Even when I’m rotting you’ll see that I stay fresh
This is life in the flesh
See we don’t even know what’s gonna happen after death in this life in the flesh
So life it to the fullest, never less)
A child was born, into a world scoundrel in form
Torn from his mothers fingers to be pricked by their forms
Adorned name brand labels, baby Jesus fresh out of the stables
Coming home from school and getting taught by cable
Just another slave, this is Aesop’s fable
Tryna turn the tables, but not sure if I’ll be able
Been naive from the navel, crooked from the cradle kinda shot
I never turn my mother crazy post nettle
When the world is so unstable
It’s life in the flesh can be a challenge
Blinded on a tight rope, just tryna find a balance
Got no high hopes
We selling weed to who we supply coke
Moving up the ranks and then we buy and broke
Kaleidoscope views
These twisted realities on the news
Been desensitized, gentrified and caught up in the enterprise
So many still can’t sense the lies
But before death, did we pass our test and now we spend our lives
This is life in the flesh
Skin, bone and blood but get my powers from above
This is life in the flesh
I’m just skin, bone and blood but get my powers from above
So as my spliff gets Sparta
Catch the vibes off the dark
Like beaming for my stars
Yin and yang, I’m half and half
Down that path, that I step along
I need my weapons strong
I put echelons been trying to get me bodied for my second song
I’m not like none of these rappers that you follow
When it comes to Babylon, you best believe my heart is hollow
Ca' I swallow what they chew, and I can’t stomach what they do
Time to kick them off their spot and watch them plummet with their crew
It’s the big bad wolf so who are you
Won’t find me in no sheep clothing
Real lyricist don’t need no cheap slogans
Assassinate the shogun, I stand alone like I was Logan
In comparison to man you just a rodent
Spitting that powerful substance like solvents
Fire bars, my lava stays molten
High as grade, I made potent
So tell them abouta me like I am the sultan
My spirits been awoken, third eye sharp is never broken
This is life in the flesh
See this life in the flesh
Skin, bone and blood but get my powers from above
Living the life in the flesh
Yes, life in the flesh
I’m just skin, bone and blood but get my powers from above
This is life in the flesh
Tell them bury me in to rest with these eyes on my chest
In this life in the flesh
Even when I’m rotting you’ll see that I stay fresh
This is life in the flesh
See we don’t even know what’s gonna happen after death
In this life in the flesh
So life it the fullest never less
Life in the flesh
Life in the flesh

(traduzione)

Vivere questa vita di carne per la prossima vita
(Dì loro di seppellirmi per riposare con questi occhi sul mio petto)
Non vedo l'ora di reincarnarmi
(Anche quando sto marcendo vedrai che rimango fresco
Questa è la vita nella carne
Vedi, non sappiamo nemmeno cosa accadrà dopo la morte in questa vita nella carne
Quindi vivila al massimo, mai meno)
È nato un bambino, in un mascalzone del mondo in forma
Strappato dalle dita di sua madre per essere pungente dalle loro forme
Etichette di marchi adornate, Gesù bambino appena uscito dalle stalle
Tornare a casa da scuola e ricevere insegnamenti tramite cavo
Solo un altro schiavo, questa è la favola di Esopo
Sto provando a ribaltare le carte in tavola, ma non sono sicuro di riuscirci
Sono stato ingenuo dall'ombelico, storto dalla culla un po' sparato
Non faccio mai impazzire mia madre dopo l'ortica
Quando il mondo è così instabile
La vita nella carne può essere una sfida
Accecato su una corda tesa, cerco solo di trovare un equilibrio
Non ho grandi speranze
Vendiamo erba a chi forniamo coca
Saliamo la classifica e poi compriamo e rompiamo
Viste del caleidoscopio
Queste realtà contorte al telegiornale
Stato desensibilizzato, gentrificato e coinvolto nell'impresa
Tanti ancora non riescono a percepire le bugie
Ma prima della morte, abbiamo superato la nostra prova e ora passiamo la nostra vita
Questa è la vita nella carne
Pelle, ossa e sangue, ma ottieni i miei poteri dall'alto
Questa è la vita nella carne
Sono solo pelle, ossa e sangue, ma ottengo i miei poteri dall'alto
Così come la mia canna ottiene Sparta
Cattura le vibrazioni del buio
Come raggiante per le mie stelle
Yin e yang, sono metà e metà
Lungo quel sentiero, che io percorro
Ho bisogno che le mie armi siano forti
Ho messo i livelli che hanno cercato di darmi corpo per la mia seconda canzone
Non sono come nessuno di questi rapper che segui
Quando si tratta di Babilonia, è meglio che tu creda che il mio cuore sia vuoto
Ca' ingoio quello che masticano e non riesco a digerire quello che fanno
È ora di cacciarli dal loro posto e guardarli precipitare con il loro equipaggio
È il lupo cattivo, quindi chi sei
Non mi troverai senza vestito da pecora
Il vero paroliere non ha bisogno di slogan economici
Assassina lo shogun, sto da solo come se fossi Logan
In confronto all'uomo, sei solo un roditore
Sputando quella sostanza potente come solventi
Barre antincendio, la mia lava rimane fusa
Alto come grado, sono diventato potente
Quindi parla loro di me come se fossi il sultano
Il mio spirito è stato risvegliato, il terzo occhio acuto non è mai rotto
Questa è la vita nella carne
Guarda questa vita nella carne
Pelle, ossa e sangue, ma ottieni i miei poteri dall'alto
Vivere la vita nella carne
Sì, la vita nella carne
Sono solo pelle, ossa e sangue, ma ottengo i miei poteri dall'alto
Questa è la vita nella carne
Dì loro di seppellirmi per riposare con questi occhi sul mio petto
In questa vita nella carne
Anche quando sto marcendo vedrai che rimango fresco
Questa è la vita nella carne
Vedi, non sappiamo nemmeno cosa accadrà dopo la morte
In questa vita nella carne
Quindi la vita è la più piena, mai meno
Vita nella carne
Vita nella carne