Traduzione del testo della canzone Somebody's Gotta Go (08-22-44) - Cootie Williams

Somebody's Gotta Go (08-22-44) (originale)

You said I was your friend, boy
A friend you really did like
But every time I leave home
You bite me in the back
That’s why I don’t want you
Hanging 'round my home no more
Yeah, that’s why I’m tellin' you, buddy
Somebody sure has got to go
I come home in the evenin'
My daily work is done
My bed is all torn up
And my supper is never done
That’s why I don’t want you
Hanging 'round my wife no more
Yeah, that’s why I’m tellin' you, buddy
Somebody sure has got to go
You’ve been tellin' everybody
That you’re just plain in luck
My wife cook m neck bones and beans
And sh cook you chicken and duck
That’s why I don’t want you
Hanging 'round my home no more
Yeah, that’s why I’m tellin' you, buddy
Somebody sure has got to go

(traduzione)

Hai detto che ero tuo amico, ragazzo
Un amico che ti è piaciuto molto
Ma ogni volta che esco di casa
Mi mordi nella schiena
Ecco perché non ti voglio
In giro per casa mia non più
Sì, è per questo che te lo dico, amico
Qualcuno di sicuro deve andare
Torno a casa la sera
Il mio lavoro quotidiano è finito
Il mio letto è tutto a pezzi
E la mia cena non è mai finita
Ecco perché non ti voglio
Intorno a mia moglie non più
Sì, è per questo che te lo dico, amico
Qualcuno di sicuro deve andare
L'hai detto a tutti
Che sei semplicemente fortunato
Mia moglie cucina ossa e fagioli con il collo
E ti cucina pollo e anatra
Ecco perché non ti voglio
In giro per casa mia non più
Sì, è per questo che te lo dico, amico
Qualcuno di sicuro deve andare