Testi di Gnostic Anthem - Coph Nia

Gnostic Anthem (originale)

Thou who art I, beyond all I am,
Who hast no nature and no name,
Who art, when all but thou are gone,
Thou, centre and secret of the Sun,
Thou, hidden spring of all things known
And unknown, Thou aloof, alone,
Thou, the true fire within the reed
Brooding and breeding, source and seed
Of life, love, liberty, and light,
Thou beyond speech and beyond sight,
Thee I invoke, my faint fresh fire
Kindling as mine intents aspire.
Thee I invoke, abiding one,
Thee, centre and secret of the Sun,
And that most holy mystery
Of which the vehicle am I.
Appear, most awful and most mild,
As it is lawful, in thy child!
For of the Father and the Son
The Holy Spirit is the norm;
Male-female, quintessential, one,
Man-being veiled in woman-form.
Glory and worship in the highest,
Thou Dove, mankind that deifiest,
Being that race, most royally run
To spring sunshine through winter storm.
Glory and worship be to Thee,
Sap of the world-ash, wonder-tree!
Glory to thee from gilded tomb!
Glory to thee from waiting womb!
Glory to Thee from earth unploughed!
Glory to Thee from virgin vowed!
Glory to Thee, true Unity
Of the eternal Trinity!
Glory to Thee, thou sire and dam
And self of I am that I am!
Glory to thee from gilded tomb!
Glory to thee from waiting womb!
Glory to Thee from earth unploughed!
Glory to Thee from virgin vowed!
Glory to Thee, true Unity
Of the eternal Trinity!
Glory to Thee, thou sire and dam
And self of I am that I am!

(traduzione)

Tu che sei io, al di là di tutto ciò che sono,
che non ha natura e nome,
Chi sei, quando tutti tranne te se ne sono andati,
Tu, centro e segreto del Sole,
Tu, sorgente nascosta di tutte le cose conosciute
E sconosciuto, tu in disparte, solo,
Tu, il vero fuoco dentro la canna
Cova e allevamento, fonte e seme
Di vita, amore, libertà e luce,
Tu oltre la parola e oltre la vista,
Ti invoco, mio ​​debole fuoco fresco
Accendere come aspirano i miei intenti.
Ti invoco, dimorando,
Te, centro e segreto del Sole,
E quel santissimo mistero
Di cui il veicolo sono io.
Apparire, il più terribile e il più mite,
Com'è lecito, in tuo figlio!
Per del Padre e del Figlio
Lo Spirito Santo è la norma;
Maschio-femmina, quintessenza, uno,
Uomo velato in forma di donna.
Gloria e adorazione nel più alto,
Tu Colomba, umanità che divinizza,
Essendo quella razza, la maggior parte corre regalmente
Al sole primaverile attraverso la tempesta invernale.
Gloria e adorazione a te,
Linfa del mondo: frassino, albero delle meraviglie!
Gloria a te dalla tomba dorata!
Gloria a te dal grembo in attesa!
Gloria a te dalla terra non arata!
Gloria a te da vergine giurata!
Gloria a te, vera Unità
Dell'eterna Trinità!
Gloria a te, sire e diga
E io stesso sono quello che sono!
Gloria a te dalla tomba dorata!
Gloria a te dal grembo in attesa!
Gloria a te dalla terra non arata!
Gloria a te da vergine giurata!
Gloria a te, vera Unità
Dell'eterna Trinità!
Gloria a te, sire e diga
E io stesso sono quello che sono!