Traduzione del testo della canzone Hymn to Lucifer - Coph Nia

Hymn to Lucifer (originale)

Ware, nor of good nor ill, what aim hath act?
…Without its climax, death, what savour hath
Life?
an impeccable machine, exact
…He paces an inane and pointless path
To glut brute appetites, his sole content
…How tedious were he fit to comprehend
Himself!
More, this our noble element
…Of fire in nature, love in spirit, unkenned
Life hath no spring, no axle, and no end.
His body a blood-ruby radiant
…With noble passion, sun-souled Lucifer
Swept through the dawn colossal, swift aslant
…On Eden’s imbecile perimeter.
He blessed nonentity with every curse
…And spiced with sorrow the dull soul of sense,
Breath life into the sterile universe,
…With Love and Knowledge drove out innocence
The Key of Joy is disobedience.

Hymn to Lucifer (traduzione)

Provveduto, né del bene né del male, quale scopo ha l'atto?
...Senza il suo culmine, la morte, che sapore ha
Vita?
una macchina impeccabile, esatto
... Percorre un percorso insensato e inutile
Per soddisfare gli appetiti bruti, il suo unico contenuto
...Quanto era noioso da comprendere
Lui stesso!
Di più, questo nostro nobile elemento
…Del fuoco nella natura, dell'amore nello spirito, inespresso
La vita non ha primavera, non asse e non ha fine.
Il suo corpo è un raggiante rosso rubino
…Con nobile passione, Lucifero dall'anima solare
Travolse l'alba colossale, veloce di sbieco
…Sull'imbecille perimetro dell'Eden.
Ha benedetto il nulla con ogni maledizione
... E condita di dolore l'anima ottusa del senso,
Respira la vita nell'universo sterile,
…Con Amore e Conoscenza ha scacciato l'innocenza
La chiave della gioia è la disobbedienza.