Traduzione del testo della canzone Dreaming - Coppelius

Dreaming (originale)

As I get up and take a walk
Somebody starts to talk
I can hear people already dead
Didn’t understand what they said
In front of me the hangman glares
Walking up the gallows' stairs
An endless fall soon I’ll be dead
In panic I awake in a damp bed
What can a dream reveal?
Especially if it seems so real?
Knights are fighting for their god
Arrows fly is that my blood
A dungeon cell is where I lay
I can scream but can’t get away
It doesn’t stop I feel doomed
They’ve put salt in my open wound
Doesn’t matter how hard I fight
It only makes the collar tight
What can a dream reveal?
Especially if it seems so real?
I’m living in a air balloon
I want to go to the moon
All alone the sky is black
The balloon is gone, I can’t get back
Suddenly in a web I’m caught
I see a spider slowly walk
I twist and turn but it’s not enough
Screaming and thrashing I can’t wake up
What can a dream reveal?
Especially if it seems so real?

Dreaming (traduzione)

Mentre mi alzo e faccio una passeggiata
Qualcuno inizia a parlare
Riesco a sentire persone già morte
Non ho capito cosa hanno detto
Davanti a me il boia mi guarda storto
Salendo le scale della forca
Una caduta senza fine presto sarò morto
In preda al panico mi sveglio in un letto umido
Cosa può rivelare un sogno?
Soprattutto se sembra così reale?
I cavalieri stanno combattendo per il loro dio
Le frecce volano è quel mio sangue
Una cella del dungeon è il luogo in cui giaccio
Posso urlare ma non riesco a scappare
Non si ferma, mi sento condannato
Hanno messo del sale nella mia ferita aperta
Non importa quanto duramente combatto
Rende solo il colletto stretto
Cosa può rivelare un sogno?
Soprattutto se sembra così reale?
Vivo in una mongolfiera
Voglio andare sulla luna
Tutto solo il cielo è nero
Il palloncino è andato, non posso tornare indietro
Improvvisamente in una rete vengo catturato
Vedo un ragno camminare lentamente
Mi giro e giro ma non è abbastanza
Urlando e dimenando non riesco a svegliarmi
Cosa può rivelare un sogno?
Soprattutto se sembra così reale?