Traduzione del testo della canzone To My Creator - Coppelius

To My Creator (originale)

Hello, do you remember me?
I’m your painting, your history
On a rich man’s wall, I’m to be seen
I’ve come to you in your dream
You painted for immortality
And had such a great ability
Colors and brushes were your tools
You thought all others were just fools
I’m here to torture you tonight
There is no hope or help in sight
People looking at my face
Eternal beauty, charm and grace
Noone cares that you’re my creator
Soon you’ll fade and meet your maker
You were as genius without a doubt
With no free time, you were too proud
Years ago your friends turned away
Because you were working night and day
But now you see what you have done
For you are old and I remain forever young
Traded life for work when you were in bloom
Stinging like salt in your wound
One thought brings terror to your brain
Why did you live your life in vain?
Even though your art lives through the ages
You lived an empty life in cages
Now victimized a price so high
Too late to change, soo you’ll die
People looking at my face
Eternal beauty, charm and grace
Noone cares that you’re my creator
Soon you’ll fade and meet your maker

To My Creator (traduzione)

Ciao, ti ricordi di me?
Sono la tua pittura, la tua storia
Sul muro di un ricco, devo essere visto
Sono venuto da te nel tuo sogno
Hai dipinto per l'immortalità
E aveva una tale grande capacità
Colori e pennelli erano i tuoi strumenti
Pensavi che tutti gli altri fossero solo degli sciocchi
Sono qui per torturarti stasera
Non c'è speranza o aiuto in vista
Persone che guardano la mia faccia
Bellezza eterna, fascino e grazia
A nessuno importa che tu sia il mio creatore
Presto svanirai e incontrerai il tuo creatore
Eri come un genio senza dubbio
Senza tempo libero, eri troppo orgoglioso
Anni fa i tuoi amici si sono allontanati
Perché stavi lavorando notte e giorno
Ma ora vedi cosa hai fatto
Perché tu sei vecchio e io rimango per sempre giovane
Hai scambiato la vita per il lavoro quando eri in fiore
Pungente come sale nella tua ferita
Un pensiero porta il terrore al tuo cervello
Perché hai vissuto la tua vita invano?
Anche se la tua arte vive attraverso i secoli
Hai vissuto una vita vuota in gabbie
Ora vittima di un prezzo così alto
Troppo tardi per cambiare, quindi morirai
Persone che guardano la mia faccia
Bellezza eterna, fascino e grazia
A nessuno importa che tu sia il mio creatore
Presto svanirai e incontrerai il tuo creatore