Traduzione del testo della canzone I Get Used to It - Coppelius

I Get Used to It (originale)

We come from a time so different from this
Sometimes your era can be a bliss
Back then to hear the music that we play
Was not that easy as it is today
People had to travel some hundred miles away
But was it really worth the price they had to pay
Without amps we were not loud enough
And our music of that time was not that rough
Modern times throw me in a daze
My eyes are burning from the blaze
Fells like being in a pit — But
I get used to it
Cello Solo
If there was something to celebrate
Something to commemorate
We had much more than a cask of wine
This is why we lost track of time
Klarinettensoli
To court our men had much more to dare
To get the Ladies — it’s so unfair
Two hundred years later, how hace men advanced
It’s all so clear, the ladies lead the dance
Modern times throw me in a daze
My eyes are burning from the blaze
Fells like being in a pit — But
I get used to it

I Get Used to It (traduzione)

Veniamo da un tempo così diverso da questo
A volte la tua era può essere una beatitudine
Allora per ascoltare la musica che suoniamo
Non è stato così facile come lo è oggi
Le persone dovevano viaggiare a centinaia di miglia di distanza
Ma valeva davvero il prezzo che hanno dovuto pagare
Senza amplificatori non eravamo abbastanza rumorosi
E la nostra musica di quel tempo non era così dura
I tempi moderni mi stordiscono
I miei occhi stanno bruciando dal fuoco
Sembra di essere in una fossa — Ma
Mi ci sono abituato
Violoncello solo
Se c'era qualcosa da celebrare
Qualcosa da commemorare
Avevamo molto più di una botte di vino
Questo è il motivo per cui abbiamo perso la cognizione del tempo
Klarinettensoli
Corteggiare i nostri uomini avevano molto di più da osare
Per prendere le signore è così ingiusto
Duecento anni dopo, come sono avanzati gli uomini
È tutto così chiaro, le donne guidano il ballo
I tempi moderni mi stordiscono
I miei occhi stanno bruciando dal fuoco
Sembra di essere in una fossa — Ma
Mi ci sono abituato