Traduzione del testo della canzone Helvetesfossen - Cor Scorpii

Helvetesfossen (originale)

Futen på Hafslo var ein hardsett mann, som
Bøndene ikkje hadde mykje hug til
Dei reiste for å klage til kongen i
København og der måtte dei vente 3 dagar i
Slottsgarden til fånyttes, for dei fekk ikkje
Bere fram klaga
Difor vart dei tvungne til å gjere vendereis
Med vilje til å drepa futen
Når futen såg sognebøndene komme
Skjønte han kva som ville skje om dei fekk
Tak i han
Han flykta til hest, med bøndene hakk i hæl
Heilt til ferda enda ved den ville
Helvetesfossen i årøyelva
I desperasjon freista han å hoppe over elva
Men ramla av berget på den andre sida og
Gjekk lukt i fossen

Helvetesfossen (traduzione)

Futen a Hafslo era un uomo duro, che
Ai contadini non importava molto
Hanno viaggiato per lamentarsi con il re
Copenaghen e lì hanno dovuto aspettare 3 giorni
Le guardie del castello sono inutili, perché non ne hanno avute
Presentare un reclamo
Furono quindi costretti a fare un viaggio di ritorno
Con la volontà di uccidere il fut
Quando il futen vide arrivare i contadini della parrocchia
Sapeva cosa sarebbe successo se avessero ottenuto
Prendilo
Fuggì a cavallo, con i contadini alle calcagna
Fino in fondo anche a quello selvaggio
Helvetesfossen nel fiume årøy
In preda alla disperazione fu tentato di saltare oltre il fiume
Ma è caduto dalla roccia dall'altra parte e
Cammina odore nella cascata