Traduzione del testo della canzone Chapter 8 "Seashore and Horizon" - Cornelius

Chapter 8 "Seashore and Horizon" (originale)

Now I see the trees are thinning
My eyes see the seashore there
Shimmering the sea is brimming
Simmers salty air
If I don’t guess, then I won’t know
(Verse 2: Robert Schneider)
Now I’ve seen a blue beginning (now I go)
And I’ve seen a blue «the end» (now I know)
Set the scene for seaward swimming (now I go)
Dim the stage again
If I don’t guess, then I won’t know
(Bridge: Cornelius)
Dream, dream, dreaming of a sound (dream, dream, dream, dream)
Scream, scream, screaming underground (scream, scream, scream, scream)
It’s green, green, green now I am sure (green, green, green, green)
The mean, mean, meaning is obscure… I know
(Verse 3: Robert Schneider)
Now I’ve seen a blue beginning (now I go)
And I’ve seen a blue «the end» (now I know)
Set the scene, man, seaward swimming (now I go)
Dim the stage again
If I don’t guess, then I won’t know — oh I’ll never know
I’ll never yes, I’ll never no
(Bridge: Cornelius)
Dream, dream, dreaming of a sound (dream, dream, dream, dream)
The scream, scream, screaming underground (scream, scream, scream, scream)
Is green, green, green now I am sure (green, green, green, green)
The mean, mean, meaning is obscure… I know
Outro
Now I go
Now I know
Now I go
Now I know
Now I go
Now I know

Chapter 8 "Seashore and Horizon" (traduzione)

Ora vedo che gli alberi si stanno diradando
I miei occhi vedono la spiaggia lì
Il luccichio del mare è traboccante
Bollisce l'aria salata
Se non indovino, non lo saprò
(Verso 2: Robert Schneider)
Ora ho visto un inizio blu (ora vado)
E ho visto una "fine" blu (ora lo so)
Prepara la scena per il nuoto verso il mare (ora vado)
Oscura di nuovo il palco
Se non indovino, non lo saprò
(Ponte: Cornelio)
Sogna, sogna, sogna un suono (sogna, sogna, sogna, sogna)
Urla, urla, urla sottoterra (urla, urla, urla, urla)
È verde, verde, verde ora ne sono sicuro (verde, verde, verde, verde)
Il significato medio, meschino, è oscuro... lo so
(Verso 3: Robert Schneider)
Ora ho visto un inizio blu (ora vado)
E ho visto una "fine" blu (ora lo so)
Imposta la scena, amico, nuotando verso il mare (ora vado)
Oscura di nuovo il palco
Se non indovino, allora non lo saprò - oh non lo saprò mai
Non lo farò mai, non lo farò mai no
(Ponte: Cornelio)
Sogna, sogna, sogna un suono (sogna, sogna, sogna, sogna)
L'urlo, l'urlo, l'urlo sottoterra (urlo, urlo, urlo, urlo)
È verde, verde, verde ora sono sicuro (verde, verde, verde, verde)
Il significato medio, meschino, è oscuro... lo so
Outro
Adesso vado
Adesso lo so
Adesso vado
Adesso lo so
Adesso vado
Adesso lo so