Testi di Clash - Cornelius

Clash (originale)

On that cold winter day
At that club
You and I met
It had been a long time
Playing on that stage
That skinny guy
Hitting his drum
Banging his cymbal
Crash!
A row of glasses
Sitting on the table
I choose one
I pick it up
As I lift it to my lips
I saw you
You looked into my eyes
I felt it slip away
Crash!
Now it’s broken
My glass is in pieces
Gather them together
Melt them down with fire
Now I can make
A glass figurine
It looked like somebody
Maybe Mick Jones?
Clash!

(traduzione)

In quella fredda giornata invernale
In quel club
Io e te ci siamo incontrati
Era passato molto tempo
Suonare su quel palco
Quel ragazzo magro
Colpire il suo tamburo
Sbattere il suo piatto
Incidente!
Una fila di bicchieri
Seduto sul tavolo
Ne scelgo uno
Lo raccolgo
Mentre lo sollevo sulle labbra
Ti ho visto
Mi hai guardato negli occhi
L'ho sentito scivolare via
Incidente!
Ora è rotto
Il mio bicchiere è a pezzi
Raccoglili insieme
Scioglieteli con il fuoco
Ora posso fare
Una statuetta di vetro
Sembrava qualcuno
Forse Mick Jones?
Scontrarsi!