Traduzione del testo della canzone Good to Be on the Road Back Home Again - Cornershop

Good to Be on the Road Back Home Again (originale)

And by the time that she gets home
She’ll realise that I am gone
I’ll be sitting in a back bar drinkin'
Drinking to my friends
And drinking to my foes
For both keep a young heart moving.
It’s good to be on the trail
From where my heart set sail
Puttin anchor down
For friends and good beer
So I’ll have another one
Then I ll be moving on.
It’s good to be on the road back home again.
Again
And by the time that he arrives
He will read, I have lied
He’ll go drinking to his friends and to his foes.
But drinking in the devil
That tears one apart, leaving
Memories of what should have been and wasn’t.
Son petit business
In Tokiyo town
Italy for the apples
To where mar heart is now.
Now it s giddy up or whoa
and I’m afraid it’s good to be back on the road home."
It’s good to be on the road back home again.
Again.
I swear I meant to leave Chattanoogah, but"
But I had another one.
And I realised whar I’d gone
And I realised what I’d done
I need to be on the first bus back
Into her arms
It’s good to be on rht road back home
Too many nights
In dirty London town
Italy for the apples
To where my heart is now.
For I’ve lost marself, searchin'
For what I ain’t
It’s good to be on the road back home again.
Leave Chattanooga
Walk in to New York City
Aeroplane down to Nippon ground
Meets some friends in Tokio-town
Across to West Maluva
Showboat to West Malay
Leave my foes to their woes
Sometimes «that's how it goes»
It’s good to be on the road back home again

Good to Be on the Road Back Home Again (traduzione)

E quando torna a casa
Si renderà conto che sono andato
Sarò seduto in un bar sul retro a bere
Bere ai miei amici
E bere ai miei nemici
Per entrambi mantieni un cuore giovane in movimento.
È bello essere sulla pista
Da dove il mio cuore salpò
Mettere giù l'ancora
Per gli amici e buona birra
Quindi ne avrò un altro
Poi andrò avanti.
È bello essere di nuovo sulla strada per tornare a casa.
Ancora
E quando arriva
Leggerà, io ho mentito
Andrà a bere dai suoi amici e dai suoi nemici.
Ma bevendo nel diavolo
Che fa a pezzi uno, se ne va
Ricordi di ciò che avrebbe dovuto essere e non era.
Figlio piccolo affare
Nella città di Tokyo
L'Italia per le mele
Dove è il cuore di mar ora.
Ora è stordito o whoa
e temo che sia bello essere di nuovo sulla strada di casa".
È bello essere di nuovo sulla strada per tornare a casa.
Ancora.
Giuro che volevo lasciare Chattanoogah, ma"
Ma ne avevo un altro.
E mi sono reso conto di dove ero andato
E ho realizzato cosa avevo fatto
Devo essere sul primo autobus del ritorno
Tra le sue braccia
È bello essere sulla strada giusta per tornare a casa
Troppe notti
Nella sporca città di Londra
L'Italia per le mele
Dove è il mio cuore ora.
Perché ho perso me stesso, cercando
Per quello che non sono
È bello essere di nuovo sulla strada per tornare a casa.
Lascia Chattanooga
Entra a New York City
Aereo fino a terra del Giappone
Incontra alcuni amici nella città di Tokyo
Dall'altra parte del West Maluva
Showboat per la Malesia occidentale
Lascia i miei nemici alle loro sventure
A volte «è così che va»
È bello essere di nuovo sulla strada per tornare a casa