Traduzione del testo della canzone My Dancing Days Are Done - Cornershop

My Dancing Days Are Done (originale)

Every time Petula sings
One of her French songs
Every time Petula sings
One of her French songs
And I thought tomorrow wouldn’t come
My dancing days are done
My dancing days are done
And I thought tomorrow wouldn’t come
Do you recall the ball rushes
We would pick for my mom
Do you recall the ball rushes
We would pick for my mom
And I thought tomorrow wouldn’t come
My dancing days are done
And I thought tomorrow wouldn’t come
My dancing days are done
Me in my only suit
You your best dress on
Meeting for the one night
Would last us the week long
Me in my only suit, You in your best dress on
Meeting for the one night, Would last us the week long
Now one night is only one night, leaving
Another six to go!
My dancing days are done
And I thought tomorrow wouldn’t come
My dancing days are done
Do you recall the ball rushes
We would pick for my mom
Just to see her face light up
After you’d walked me home
Do you recall the ball rushes, We would pick for my mom
Just to see her face a-smile, After you walked me home
The bull rush pond has been dug up
To be replaced by a road
My dancing days are done
And I thought tomorrow wouldn’t come
My dancing days are done
Every time Petula sings
One of her French songs
I remember dance halls
Up and down goes my heart
Every time Petula sings, One of her French songs
I remember dance halls, Up and down goes my heart
Getting to hear her voice, on the radio
Is getting to be so rare!
My dancing days are done
And I thought tomorrow wouldn’t come
My dancing days are done

(traduzione)

Ogni volta che Petula canta
Una delle sue canzoni francesi
Ogni volta che Petula canta
Una delle sue canzoni francesi
E pensavo che domani non sarebbe arrivato
I miei giorni di ballo sono finiti
I miei giorni di ballo sono finiti
E pensavo che domani non sarebbe arrivato
Ricordi i colpi di palla
Sceglieremmo per mia mamma
Ricordi i colpi di palla
Sceglieremmo per mia mamma
E pensavo che domani non sarebbe arrivato
I miei giorni di ballo sono finiti
E pensavo che domani non sarebbe arrivato
I miei giorni di ballo sono finiti
Io nel mio unico vestito
Sei il tuo vestito migliore
Incontro per una notte
Ci durerebbe per tutta la settimana
Io con il mio unico vestito, tu con il tuo vestito migliore
Incontro per una notte, ci durerebbe per tutta la settimana
Ora una notte è solo una notte, partire
Ne mancano ancora sei!
I miei giorni di ballo sono finiti
E pensavo che domani non sarebbe arrivato
I miei giorni di ballo sono finiti
Ricordi i colpi di palla
Sceglieremmo per mia mamma
Solo per vedere il suo viso illuminarsi
Dopo che mi avevi accompagnato a casa
Ricordi le corse della palla, sceglieremmo per mia mamma
Solo per vedere la sua faccia sorridere, dopo che mi hai accompagnato a casa
Lo stagno di giunco ​​è stato dissotterrato
Da essere sostituito da una strada
I miei giorni di ballo sono finiti
E pensavo che domani non sarebbe arrivato
I miei giorni di ballo sono finiti
Ogni volta che Petula canta
Una delle sue canzoni francesi
Ricordo le sale da ballo
Su e giù va il mio cuore
Ogni volta che Petula canta, una delle sue canzoni francesi
Ricordo le sale da ballo, Su e giù va il mio cuore
Sentire la sua voce alla radio
Sta diventando così raro!
I miei giorni di ballo sono finiti
E pensavo che domani non sarebbe arrivato
I miei giorni di ballo sono finiti