Traduzione del testo della canzone About Life - Coroner

About Life (originale)

In a world
Where we think
That we’ve seen
Everything
In a world
Where we think
That we rise above
All things
In a time
That is so fast
You have to run
So you won’t get lost
In a time
That is so loud
You have to scream
To get recognised
In a land
Where you must fight
For a little fragment
Of human right
In a system
That uses war
To spread its spirit
Around the globe
A religion
That uses hate
To plug its message
Into your brain
A revolution
That turns back time
Forgets what we have
Learned to be
I’d like to say
I have to say
You… don't know nothin'
You… don't know nothin' about
You… don't know nothin'
You… don't know nothin' at all!
A public
Where shoes do shine
And money beats
Respect for life
In a world
That is cleaned
Of all secrets
That nature kept
A public
Where death’s reduced
To be excitement
In late night news
In a time
Where children learn
To ignore the world
Around them
I’d like to say
I have to say
You… don't know nothin'
You… don't know nothin' about
You… don't know nothin'
You… don't know nothin' at all!
I’d like to say
I have to say
You… don't know nothin'
You… don't know nothin' about
You… don't know nothin'
You… don't know nothin' at all!

(traduzione)

In un mondo
Dove pensiamo
Che abbiamo visto
Qualunque cosa
In un mondo
Dove pensiamo
Che ci eleviamo sopra
Tutte le cose
In un tempo
È così veloce
Devi correre
Quindi non ti perderai
In un tempo
È così rumoroso
Devi urlare
Per farsi riconoscere
In una terra
Dove devi combattere
Per un piccolo frammento
Di diritto umano
In un sistema
Che usa la guerra
Per diffondere il suo spirito
In tutto il mondo
Una religione
Che usa l'odio
Per inserire il suo messaggio
Nel tuo cervello
Una rivoluzione
Che torna indietro nel tempo
Dimentica ciò che abbiamo
Ho imparato ad essere
Vorrei dire
Devo dire
Tu... non sai niente
Tu... non ne sai niente
Tu... non sai niente
Tu... non sai proprio niente!
Un pubblico
Dove le scarpe brillano
E il denaro batte
Rispetto per la vita
In un mondo
Quello è pulito
Di tutti i segreti
Quella natura ha mantenuto
Un pubblico
Dove la morte è ridotta
Essere eccitazione
Nelle notizie a tarda notte
In un tempo
Dove i bambini imparano
Per ignorare il mondo
Intorno a loro
Vorrei dire
Devo dire
Tu... non sai niente
Tu... non ne sai niente
Tu... non sai niente
Tu... non sai proprio niente!
Vorrei dire
Devo dire
Tu... non sai niente
Tu... non ne sai niente
Tu... non sai niente
Tu... non sai proprio niente!