Traduzione del testo della canzone The Late, Late Show - Count Basie, Joe Williams

The Late, Late Show (originale)

Gee it’s cosy in the park tonight
When you cuddle up and hold me tight
Stars above, they seem to know
We’re puttin' on the late late show!
Hear the crazy music in the trees
See the flowers dancin' in the breeze
Old man moon begins to glow
He’s joinin' in the late late show!
Birds that should be dreamin'
Start in chirpin' a song
While fireflies are gleamin'
We kiss, ooh, kiss, ooh, all night long!
Then we amble back to my front door
Say goodnight and then we kiss some more!
Guess you know I like you so
It started at the late late show!
It’s so cosy in the park tonight
When you cuddle up and hold me tight
Stars above, they seem to know
We’re puttin' on the late late show!
Hear the crazy music in the trees
See the flowers dancin' in the breeze
Old man moon begins to glow
He’s joinin' in the late late show!
Birds that should be dreamin'
Start in chirpin' a song
While fireflies are gleamin'
We kiss, ooh, kiss, ooh, all night long!
Then we amble back to my front door
Say goodnight and then we kiss some more!
Guess you know I like you so
It started at the late, late, late, late, late, late
At the late late show!

(traduzione)

Accidenti, è comodo al parco stasera
Quando ti coccoli e mi tieni stretto
Stelle sopra, sembrano sapere
Stiamo organizzando lo spettacolo in ritardo!
Ascolta la musica pazza tra gli alberi
Guarda i fiori che ballano nella brezza
La luna del vecchio inizia a brillare
Si unisce allo spettacolo in ritardo!
Uccelli che dovrebbero sognare
Inizia con il cinguettio di una canzone
Mentre le lucciole brillano
Ci baciamo, ooh, baciamo, ooh, tutta la notte!
Quindi torniamo alla mia porta di casa
Dì la buonanotte e poi ci baciamo ancora!
Immagino che tu sappia che mi piaci così tanto
È iniziato allo spettacolo in ritardo!
È così accogliente nel parco stasera
Quando ti coccoli e mi tieni stretto
Stelle sopra, sembrano sapere
Stiamo organizzando lo spettacolo in ritardo!
Ascolta la musica pazza tra gli alberi
Guarda i fiori che ballano nella brezza
La luna del vecchio inizia a brillare
Si unisce allo spettacolo in ritardo!
Uccelli che dovrebbero sognare
Inizia con il cinguettio di una canzone
Mentre le lucciole brillano
Ci baciamo, ooh, baciamo, ooh, tutta la notte!
Quindi torniamo alla mia porta di casa
Dì la buonanotte e poi ci baciamo ancora!
Immagino che tu sappia che mi piaci così tanto
È iniziato in ritardo, in ritardo, in ritardo, in ritardo, in ritardo, in ritardo
Alla fine dello spettacolo!