Traduzione del testo della canzone Tore Up - Count Your Blessings

Tore Up (originale)

Is it just me?
Or does everybody feel
Like we lose more and more friends
They fade away to nothing
They older we get
But I’m thankful for the friends
That stick it out
And hold their ground
And to all the others
You know who you are
Don’t let that girl
Get the best of you
And hold you down
Don’t pretend like you
Have something to prove
This song is not about a girl
It’s about good times
Mixed with good friends
Can’t even think about her
This song’s about bottoms up
And gettin' so tore up
This is the life we
This is the life we love
Failure’s not an option
In my case, it’s a given
And haven’t we all felt this way
Just another thread in the fray
It’s so good, so good
To get away
But so easy
To settle for less and stay
But this boy is headed out
You better believe it
So don’t pretend like you
Have something to prove
This song is not about a girl
It’s about good times
Mixed with good friends
Can’t even think about her
This song’s about bottoms up
And getting so tore up
This is the life we
This is the life we love
This song is not about you girl
So don’t even sing along
This song is not about you girl
So don’t sing along
This song is not about a girl
It’s about good times
Mixed with good friends
Can’t even think about her
This song’s about bottoms up
And getting so tore up
This is the life we
This is the life we love
This song is not about a girl
(So don’t even sing along)
It’s about good times
Mixed with good friends
Can’t even think about her
This song is about bottoms up
(So don’t even sing along)
And getting so tore up
This is the life we
This is the life we love
This not is song about a girl
This is the life we
This the life we love

(traduzione)

Sono solo io?
O si sentono tutti
Come se perdiamo sempre più amici
Svaniscono nel nulla
Invecchiano noi invecchiamo
Ma sono grato per gli amici
Che sporgono
E mantieni la loro posizione
E a tutti gli altri
Voi sapete chi siete
Non lasciare che quella ragazza
Ottieni il meglio di te
E tenerti giù
Non fingere come te
Avere qualcosa da dimostrare
Questa canzone non parla di una ragazza
Si tratta di bei tempi
Mescolato con buoni amici
Non riesco nemmeno a pensare a lei
Questa canzone parla di bottom up
E diventare così stracciato
Questa è la vita che abbiamo
Questa è la vita che amiamo
Il fallimento non è un'opzione
Nel mio caso, è un dato di fatto
E non ci siamo sentiti tutti in questo modo
Solo un altro thread nella mischia
È così buono, così buono
Per scappare
Ma così facile
Per accontentarsi di meno e restare
Ma questo ragazzo è diretto fuori
Faresti meglio a crederci
Quindi non fingere come te
Avere qualcosa da dimostrare
Questa canzone non parla di una ragazza
Si tratta di bei tempi
Mescolato con buoni amici
Non riesco nemmeno a pensare a lei
Questa canzone parla di bottom up
E diventare così stracciato
Questa è la vita che abbiamo
Questa è la vita che amiamo
Questa canzone non parla di te ragazza
Quindi non cantare nemmeno insieme
Questa canzone non parla di te ragazza
Quindi non cantare insieme
Questa canzone non parla di una ragazza
Si tratta di bei tempi
Mescolato con buoni amici
Non riesco nemmeno a pensare a lei
Questa canzone parla di bottom up
E diventare così stracciato
Questa è la vita che abbiamo
Questa è la vita che amiamo
Questa canzone non parla di una ragazza
(Quindi non cantare nemmeno insieme)
Si tratta di bei tempi
Mescolato con buoni amici
Non riesco nemmeno a pensare a lei
Questa canzone parla di "bottom up".
(Quindi non cantare nemmeno insieme)
E diventare così stracciato
Questa è la vita che abbiamo
Questa è la vita che amiamo
Questa non è una canzone su una ragazza
Questa è la vita che abbiamo
Questa è la vita che amiamo