Traduzione del testo della canzone Any Man of Mine - Country Crusaders

Any Man of Mine (originale)

Any man of mine better be proud of me
Even when I’m ugly, he still better love me
And I can be late for a date—that's fine
But he’d better be on time
Any man of mine’ll say it fits just right
When last year’s dress is just a little too tight
And anything I do or say better be okay
When I have a bad hair day
And if I change my mind
A million times
I wanna hear him say
«Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I like it that way!»
Any man of mine better walk the line
Better show me a teasin', squeezin', pleasin', kinda time
I need a man who knows how the story goes
He’s gotta be a heartbeatin', fine treatin'
Breathtakin', earthquakin' kind
Any man of mine
Well, any man of mine better disagree
When I say another woman’s looking better than me
And when I cook him dinner and I burn it black
He’d better say, «Mmmm, I like it like that, yeah»
And if I change my mind
A million times
I wanna hear him say
«Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I like it that way!»
Any man of mine better walk the line
Better show me a teasin', squeezin', pleasin', kinda time
I need a man who knows how the story goes
He’s gotta be a heartbeatin', fine treatin'
Breathtakin', earthquakin' kind
Any man of mine
Let me hear you say
«Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I like it that way!»
(Any man, any man, any man)
Any man of mine better walk the line
Better show me a teasin', squeezin', pleasin', kinda time
I need a man who knows how the story goes
He’s gotta be a heartbeatin', fine treatin'
Breathtakin', earthquakin' kind
Any man of mine
You gotta shimmy shake
Make the earth quake
Kick, turn, stomp, stomp, then you jump
Heel to toe, do-si-do
'Til your boots wanna break
'Til your feet and your back ache
Keep it movin' 'til you just can’t take anymore
Come on everybody on the floor
A-one two, a-three four
Hup two, hup
If you wanna be a man of mine, that’s right
This is what a woman wants

(traduzione)

Qualsiasi mio uomo dovrebbe essere orgoglioso di me
Anche quando sono brutta, è ancora meglio che mi ami
E posso essere in ritardo per un appuntamento, va bene
Ma è meglio che sia puntuale
Qualsiasi mio uomo dirà che si adatta perfettamente
Quando il vestito dell'anno scorso è solo un po' troppo stretto
E tutto ciò che faccio o dico è meglio che vada bene
Quando ho una brutta giornata per i capelli
E se cambio idea
Un milione di volte
Voglio sentirlo dire
«Sì, sì, sì, sì, sì, mi piace così!»
Qualsiasi mio uomo è meglio che cammini in linea
È meglio che mi mostri un stuzzicare, spremere, piacere, un po' di tempo
Ho bisogno di un uomo che sappia come va la storia
Deve essere un batticuore, un bel trattamento
Tipo da mozzare il fiato, da terremoto
Qualsiasi mio uomo
Bene, qualsiasi mio uomo è meglio che non sia d'accordo
Quando dico che un'altra donna sta meglio di me
E quando gli preparo la cena e la brucio di nero
Farebbe meglio a dire: "Mmmm, mi piace così, sì"
E se cambio idea
Un milione di volte
Voglio sentirlo dire
«Sì, sì, sì, sì, sì, mi piace così!»
Qualsiasi mio uomo è meglio che cammini in linea
È meglio che mi mostri un stuzzicare, spremere, piacere, un po' di tempo
Ho bisogno di un uomo che sappia come va la storia
Deve essere un batticuore, un bel trattamento
Tipo da mozzare il fiato, da terremoto
Qualsiasi mio uomo
Fammi sentirti dire
«Sì, sì, sì, sì, sì, mi piace così!»
(Qualsiasi uomo, qualsiasi uomo, qualsiasi uomo)
Qualsiasi mio uomo è meglio che cammini in linea
È meglio che mi mostri un stuzzicare, spremere, piacere, un po' di tempo
Ho bisogno di un uomo che sappia come va la storia
Deve essere un batticuore, un bel trattamento
Tipo da mozzare il fiato, da terremoto
Qualsiasi mio uomo
Devi scuotere shimmy
Fai tremare la terra
Calcia, gira, calpesta, calpesta, poi salti
Tacco a punta, do-si-do
Finché i tuoi stivali non vorranno rompersi
'Til i tuoi piedi e la tua schiena fanno male
Continua a muoverti finché non ce la fai più
Forza tutti sul pavimento
A-uno due, a-tre quattro
Hup due, hup
Se vuoi essere un mio uomo, è vero
Questo è ciò che vuole una donna