Traduzione del testo della canzone That's What I Love About Sunday - Country Crusaders

That's What I Love About Sunday (originale)

Raymond’s in his Sunday best,
He’s usually up to his chest in oil an' grease.
There’s the Martin’s walkin' in,
With that mean little freckle-faced kid,
Who broke a window last week.
Sweet Miss Betty likes to sing off key in the pew behind me.
That’s what I love about Sunday:
Sing along as the choir sways;
Every verse of Amazin' Grace,
An' then we shake the Preacher’s hand.
Go home, into your blue jeans;
Have some chicken an' some baked beans.
Pick a back yard football team,
Nothin' much of anything:
That’s what I love about Sunday.
I stroll to the end of the drive,
Pick up the Sunday Times, grab my coffee cup.
It looks like Sally an' Ron, finally tied the knot,
Well, it’s about time.
It’s 35 cents off a ground round,
Baby.
cut that coupon out!
That’s what I love about Sunday:
Cat-napping on the porch swing;
You curled up next to me,
The smell of jasmine wakes us up.
Take a walk down a back road,
Tackle box and a cane pole;
Carve our names in that white oak,
An' steal a kiss as the sun fades,
That’s what I love about Sunday,
Oh, yeah.
Ooh, new believers gettin' baptized,
Momma’s hands raised up high,
Havin' a Hallelujah good time
A smile on everybody’s face.
That’s what I love about Sunday,
Oh, yeah.
That’s what I love about Sunday,
Oh, yeah.

(traduzione)

Raymond è al meglio della domenica,
Di solito è fino al petto in olio e grasso.
C'è il Martin che sta entrando,
Con quel ragazzino meschino con le lentiggini,
Chi ha rotto una finestra la scorsa settimana.
Alla dolce signorina Betty piace cantare in tono sul banco dietro di me.
Ecco cosa amo della domenica:
Canta mentre il coro ondeggia;
Ogni verso di Amazin' Grace,
E poi stringiamo la mano al Predicatore.
Vai a casa, nei tuoi blue jeans;
Mangia del pollo e dei fagioli al forno.
Scegli una squadra di football del cortile,
Niente di niente:
Questo è ciò che amo della domenica.
Vado fino alla fine del viaggio,
Prendi il Sunday Times, prendi la mia tazza di caffè.
Sembra Sally e Ron, finalmente sposati,
Bene, è giunto il momento.
Sono 35 centesimi di sconto su un round,
Bambino.
taglia quel coupon!
Ecco cosa amo della domenica:
Pisolino del gatto sull'altalena del portico;
Ti sei rannicchiato accanto a me,
L'odore del gelsomino ci sveglia.
Fai una passeggiata lungo una strada secondaria,
Scatola degli attrezzi e un'asta di canna;
Scolpisci i nostri nomi in quella quercia bianca,
E rubare un bacio mentre il sole svanisce,
Questo è ciò che amo della domenica,
O si.
Ooh, i nuovi credenti si battezzano,
Le mani di mamma alzate in alto,
Divertirsi un Alleluia
Un sorriso sul viso di tutti.
Questo è ciò che amo della domenica,
O si.
Questo è ciò che amo della domenica,
O si.