Traduzione del testo della canzone Right Now - Courage, Kelly Kiara

Right Now (originale)

Right now, right now
Right now, right now
I wonder if I’m going crazy
I wonder if I’m going out of my mind
I wonder if you understand me
‘Cause sometimes I feel something words can’t describe
You’re making me sweat
I feel it taking over
I know we just met
Can we get a little closer?
I promise I’ll chill
I will keep my composure
I don’t wanna lose you so
There’s one thing I need to know
What would you do if I touched you right now?
What would you say if I held you right now?
Baby, tell me, tell me now
‘Cause I don’t wanna play around
I wanna know if I’m allowed
What would you do if I touched you right now, right now?
Right now, right now
I wonder if you think I’m crazy
I wonder if you think I’m out of my mind
I won’t deny it, yes, I can be
But give me a chance to show you romance
‘Cause we’ve only got tonight
You’re making me sweat
I feel it taking over
I know we just met
Can we get a little closer?
I promise I’ll chill
I will keep my composure
I don’t wanna lose you so
There’s one thing I need to know
What would you do if I touched you right now?
What would you say if I held you right now?
Baby, tell me, tell me now
‘Cause I don’t wanna play around
I wanna know if I’m allowed
What would you do if I touched you right now, right now?
Do, if I touched you right now
Right now
Say, tell me, tell me now
Know if I’m allowed
Do, if I touched you right now
One thing I need to know
What would you do if I touched you right now?
(Do, if I touched you right now)
What would you say if I held you right now?
(What would you say?)
Baby, tell me, tell me now
‘Cause I don’t wanna play around (Oh no no no)
I wanna know if I’m allowed
What would you do if I touched you right now, right now?
What would you do?

(traduzione)

Proprio ora, proprio ora
Proprio ora, proprio ora
Mi chiedo se sto impazzendo
Mi chiedo se sto andando fuori di testa
Mi chiedo se mi capisci
Perché a volte sento qualcosa che le parole non possono descrivere
Mi stai facendo sudare
Sento che sta prendendo il sopravvento
So che ci siamo appena conosciuti
Possiamo avvicinarci un po' di più?
Prometto che mi calmerò
Manterrò la mia compostezza
Non voglio perderti così
C'è una cosa che devo sapere
Cosa faresti se ti toccassi in questo momento?
Cosa diresti se ti ti tenessi in questo momento?
Tesoro, dimmi, dimmi ora
Perché non voglio scherzare
Voglio sapere se mi è permesso
Cosa faresti se ti toccassi proprio ora, proprio ora?
Proprio ora, proprio ora
Mi chiedo se pensi che io sia pazzo
Mi chiedo se pensi che io sia fuori di testa
Non lo nego, sì, posso esserlo
Ma dammi la possibilità di mostrarti il ​​romanticismo
Perché abbiamo solo stasera
Mi stai facendo sudare
Sento che sta prendendo il sopravvento
So che ci siamo appena conosciuti
Possiamo avvicinarci un po' di più?
Prometto che mi calmerò
Manterrò la mia compostezza
Non voglio perderti così
C'è una cosa che devo sapere
Cosa faresti se ti toccassi in questo momento?
Cosa diresti se ti ti tenessi in questo momento?
Tesoro, dimmi, dimmi ora
Perché non voglio scherzare
Voglio sapere se mi è permesso
Cosa faresti se ti toccassi proprio ora, proprio ora?
Fallo, se ti tocco in questo momento
Proprio adesso
Dimmi, dimmi, dimmi ora
Sapere se mi è permesso
Fallo, se ti tocco in questo momento
Una cosa che devo sapere
Cosa faresti se ti toccassi in questo momento?
(Fai, se ti tocco in questo momento)
Cosa diresti se ti ti tenessi in questo momento?
(Cosa vorresti dire?)
Tesoro, dimmi, dimmi ora
Perché non voglio scherzare (Oh no no no)
Voglio sapere se mi è permesso
Cosa faresti se ti toccassi proprio ora, proprio ora?
Cosa faresti?