Traduzione del testo della canzone 2am - Courage, RAY BLK

2am (originale)

Party down stairs, soundin' real loco
Probably ain’t got room for one mo'
Elwell fuck it, I don’t wanna share my Disarono
No no, cartoons on the telly
Cold spaghetti in my belly
I laugh loud, nobody can hear me
Zoidberg, Carlsberg, I’m feeling merry
C’est la vie, they say
C’est la vie
C’est la vie
Party’s getting louder
Screaming streets, I bet they’re on powder
Maybe i go down in an hour
But no one likes a wallflower
I ---- population in the city
But its just me, glued to the tv
I don’t really need judgement or pity
Or someone to tell me… that:
C’est la vie, they say
C’est la vie
C’est la vie
Ooooh, ooooh
I dont wanna go
I dont wanna go
I dont wanna go
Anyway…(x2)
I DONT WANNA GO
I DONT WANNA GO
I DONT WANNA GO
Anyway
(repeats)
C’est la vie, they say
C’est la vie
C’est la vie

2am (traduzione)

Fai festa giù per le scale, suonando una vera locomotiva
Probabilmente non ho spazio per un mese
Elwell fanculo, non voglio condividere il mio Disarono
No no, cartoni animati in televisione
Spaghetti freddi nella mia pancia
Rido forte, nessuno può sentirmi
Zoidberg, Carlsberg, mi sento felice
C'est la vie, dicono
È la vita
È la vita
La festa si fa più rumorosa
Strade urlanti, scommetto che sono in polvere
Forse scendo tra un'ora
Ma a nessuno piace una violacciocca
I ----- popolazione in città
Ma sono solo io, incollato alla TV
Non ho davvero bisogno di giudizio o pietà
O qualcuno che mi dica... che:
C'est la vie, dicono
È la vita
È la vita
Oooh, oooh
Non voglio andare
Non voglio andare
Non voglio andare
Comunque...(x2)
NON VOGLIO ANDARE
NON VOGLIO ANDARE
NON VOGLIO ANDARE
Comunque
(si ripete)
C'est la vie, dicono
È la vita
È la vita