Traduzione del testo della canzone Breathe A•gain - Couros

Breathe A•gain (originale)

Don’t you wanna try it?
People gonna say what they gonna say
They could be desire
Think it’s a mistake that we gotta make
'Cause you’re almost messed up as me
And though it don’t go very deep
But honey, when we’re lying
Get a sense of space like a sweet escape
We both know
That we’re taking the weight of the world
On our own
But we won’t work, could it hurt to be held
This ain’t love, it ain’t freedom
We’ve got someone to lean on
This ain’t love, it ain’t reason, when we hurt
All I know is I can breathe a-gain
You help me when I need a friend
Breathe a-gain
You help me when I need, help me when I need
Breathe a-gain
You help when I need a friend
Breathe a-gain
You help me when I need, help me when I need
Did you see it coming?
Guess we found mutual ground on the floor
Hitting rock bottom
It’s pretty cold winter, hold something warm
'Cause you give me space to pretend
That all of my demons are friends
Only thing in common
Is we don’t wanna be alone anymore
We both know
That we’re taking the weight of the world
On our own
But we won’t work, could it hurt to be held
This ain’t love, it ain’t freedom
We’ve got someone to lean on
This ain’t love, it ain’t reason, when we hurt
All I know is I can breathe a-gain
You help me when I need a friend
Breathe a-gain
You help me when I need, help me when I need
Breathe a-gain
You help when I need a friend
Breathe a-gain
You help me when I need, help me when I need
Don’t need to be that fantasy
Just some company to remedy how dark the world can get
We won’t worry bout our timing
So where it’s gonna go
Spend it with or without, live for an hour
Honey, we both know
That we’re taking the weight of the world
On our own
But it won’t work, could it hurt to be hurt
This ain’t love, it ain’t freedom
We’ve got someone to lean on
This ain’t love, it ain’t easy when we hurt
All I know is I can breathe a-gain
You help me when I need a friend
Breathe a-gain
You help me when I need, help me when I need
Breathe a-gain
You help when I need a friend
Breathe a-gain
You help me when I need, help me when I need

Breathe A•gain (traduzione)

Non vuoi provarlo?
Le persone diranno quello che diranno
Potrebbero essere il desiderio
Penso che sia un errore che dobbiamo commettere
Perché sei quasi incasinato come me
E anche se non va molto in profondità
Ma tesoro, quando mentiamo
Ottieni una sensazione dello spazio come una dolce fuga
Sappiamo entrambi
Che stiamo prendendo il peso del mondo
Da solo
Ma non lavoreremo, potrebbe far male essere trattenuti
Questo non è amore, non è libertà
Abbiamo qualcuno su cui fare affidamento
Questo non è amore, non è ragione, quando facciamo male
Tutto quello che so è che posso respirare di nuovo
Mi aiuti quando ho bisogno di un amico
Respira di nuovo
Mi aiuti quando ne ho bisogno, aiutami quando ne ho bisogno
Respira di nuovo
Mi aiuti quando ho bisogno di un amico
Respira di nuovo
Mi aiuti quando ne ho bisogno, aiutami quando ne ho bisogno
L'hai visto arrivare?
Immagino che abbiamo trovato un terreno comune sul pavimento
Toccando il fondo
È un inverno piuttosto freddo, tieni qualcosa di caldo
Perché mi dai spazio per fingere
Che tutti i miei demoni sono amici
L'unica cosa in comune
Non vogliamo più essere soli?
Sappiamo entrambi
Che stiamo prendendo il peso del mondo
Da solo
Ma non lavoreremo, potrebbe far male essere trattenuti
Questo non è amore, non è libertà
Abbiamo qualcuno su cui fare affidamento
Questo non è amore, non è ragione, quando facciamo male
Tutto quello che so è che posso respirare di nuovo
Mi aiuti quando ho bisogno di un amico
Respira di nuovo
Mi aiuti quando ne ho bisogno, aiutami quando ne ho bisogno
Respira di nuovo
Mi aiuti quando ho bisogno di un amico
Respira di nuovo
Mi aiuti quando ne ho bisogno, aiutami quando ne ho bisogno
Non è necessario essere quella fantasia
Solo qualche compagnia per rimediare a quanto oscuro può diventare il mondo
Non ci preoccuperemo dei nostri tempi
Quindi dove andrà
Trascorrilo con o senza, vivi per un'ora
Tesoro, lo sappiamo entrambi
Che stiamo prendendo il peso del mondo
Da solo
Ma non funzionerà, potrebbe far male essere ferito
Questo non è amore, non è libertà
Abbiamo qualcuno su cui fare affidamento
Questo non è amore, non è facile quando facciamo male
Tutto quello che so è che posso respirare di nuovo
Mi aiuti quando ho bisogno di un amico
Respira di nuovo
Mi aiuti quando ne ho bisogno, aiutami quando ne ho bisogno
Respira di nuovo
Mi aiuti quando ho bisogno di un amico
Respira di nuovo
Mi aiuti quando ne ho bisogno, aiutami quando ne ho bisogno