Traduzione del testo della canzone Between - Courrier

Between (originale)

Can we ever get rid of the whats and the ifs
That doubts that exist in our minds
In the silence I am tricked into thinking you’ll forget
Can we ever get rid of the whats and the ifs
That doubts that exist in our minds
In the silence I am tricked into thinking you’ll forget
And I’ll be stranded like a man in a mine
The day between the soil and the sky
An emptiness, a void, a heaviness, a sigh
But I know you will make through alive
Cause you never said goodbye
Like a city besieged, it was the loneliest thing
Your silence held in cold delay
And I felt faint of heart cause I was caught between
The weight of everything I couldn’t say
The day between the soil and the sky
An emptiness, a void, a heaviness, a sigh
But I know you will make through alive
Cause you never said goodbye
I don’t know, I don’t know, I don’t know
How to follow, to follow, to follow
Cause you and I know I can’t go, I can’t go
Between the gallows and the gates
The day between the soil and the sky
An emptiness, a void, a heaviness, a sigh
But I know you will make through alive
Cause you never said goodbye

Between (traduzione)

Riusciremo mai a sbarazzarci dei cosa e dei se
Quei dubbi che esistono nelle nostre menti
Nel silenzio sono indotto a pensare che dimenticherai
Riusciremo mai a sbarazzarci dei cosa e dei se
Quei dubbi che esistono nelle nostre menti
Nel silenzio sono indotto a pensare che dimenticherai
E rimarrò bloccato come un uomo in una miniera
La giornata tra terra e cielo
Un vuoto, un vuoto, una pesantezza, un sospiro
Ma so che ce la farai vivo
Perché non hai mai detto addio
Come una città assediata, era la cosa più solitaria
Il tuo silenzio è trattenuto in freddo ritardo
E mi sentivo debole di cuore perché ero preso in mezzo
Il peso di tutto ciò che non potevo dire
La giornata tra terra e cielo
Un vuoto, un vuoto, una pesantezza, un sospiro
Ma so che ce la farai vivo
Perché non hai mai detto addio
Non lo so, non lo so, non lo so
Come seguire, seguire, seguire
Perché io e te sappiamo che non posso andare, non posso andare
Tra la forca ei cancelli
La giornata tra terra e cielo
Un vuoto, un vuoto, una pesantezza, un sospiro
Ma so che ce la farai vivo
Perché non hai mai detto addio