Traduzione del testo della canzone Paper Ghost - Courrier

Paper Ghost (originale)

Today I would learn
the art of leaving earth
the calculus of sin
and salvation
The war I waged with death
was far above my head,
the winds of Heaven met
the gates of Hell.
The angels sang eternally,
while the demons were encouraging
all that was inside of me
to give up hope.
This is how it feels,
this is how it feels.
You were standing there,
running a brush through your blonde hair,
unconcerned with the affair
because you had faith.
But I wish it came so easily
to a boy afraid of everything,
but this felt like an awakening,
it felt so free.
This is how it feels,
this is how it feels.
This is how it feels, this is how it feels.
When the hourglass drained, I swear my world was shuttering.
When the hourglass drained, I swear I felt the summer rain.
When the hourglass drained, I swear it was my wedding day.
When the hourglass drained, I found what I’d been missing.
For thy mortal self shall die,
but from the grave we will arise
and death will be described as a
paper ghost.

Paper Ghost (traduzione)

Oggi imparerei
l'arte di lasciare la terra
il calcolo del peccato
e salvezza
La guerra che ho fatto con la morte
era molto al di sopra della mia testa,
i venti del Cielo si incontrarono
le porte dell'inferno.
Gli angeli cantavano in eterno,
mentre i demoni erano incoraggianti
tutto ciò che era dentro di me
rinunciare alla speranza.
Ecco come ci si sente,
ecco come ci si sente.
Eri lì in piedi,
passando una spazzola tra i tuoi capelli biondi,
indifferente alla faccenda
perché avevi fede.
Ma vorrei che arrivasse così facilmente
a un ragazzo che ha paura di tutto,
ma questo sembrava un risveglio,
sembrava così libero.
Ecco come ci si sente,
ecco come ci si sente.
Ecco come ci si sente, ecco come ci si sente.
Quando la clessidra si è svuotata, giuro che il mio mondo si stava chiudendo.
Quando la clessidra si è prosciugata, giuro che ho sentito la pioggia estiva.
Quando la clessidra si è prosciugata, ti giuro che era il giorno del mio matrimonio.
Quando la clessidra si è scaricata, ho trovato quello che mi ero perso.
Perché il tuo io mortale morirà,
ma dalla tomba risorgeremo
e la morte sarà descritta come a
fantasma di carta.