Traduzione del testo della canzone From Head to Mistletoe - Courtney Act

From Head to Mistletoe (originale)

Well, I didn’t know what it was
I mean, you were standing there in your Santa Claus outfit
It just looked so cute and
Well then I realized that you were standing under the mistletoe and…
What was I supposed to do?
I never thought that I would be
Your gift under the christmas tree
Unwrap me 'cause it’s christmas eve
Everyone’s sleeping, but we’re far from dreaming
And baby I knew you’d be there
'Cause I left cookies by the stairs
Tell Rudolph just to wait right there
My sleigh bell’s ringing-a-ring-a-ting-tinging
From head to mistletoe
I’ll never let you go
You’re what I’m wishing for
Santa keep me warm tonight
From head to mistletoe
We’ll never be alone
I’m what you’re wishing for
Yeah, we’re gonna burn so bright
I’ve been a good girl all year long
I haven’t done one thing wrong
So I’ll pretend I’m mrs.
Claus
Naughty or nice, let’s turn off the lights
Hey, Santa, you don’t have to go
Let’s make some angels in the snow
Come back inside and we’ll… you know
Hope that it lasts, 'cause we’re making magic
From head to mistletoe
I’ll never let you go
You’re what I’m wishing for
Santa keep me warm tonight
From head to mistletoe
We’ll never be alone
I’m what you’re wishing for
Yeah, we’re gonna burn so bright
Oohf, I was just so cold
And you looked so warm with your big, red, furry jacket on
And I slid my arms around you
And, ugh, I couldn’t work out where I ended
Or… you began
From head to mistletoe (From head to mistletoe)
I’ll never let you go (Would never wanna let you go)
You’re what I’m wishing for
Santa keep me warm tonight (You're all I want to find this Christmas)
From head to mistletoe (Be alone)
We’ll never be alone (I'm what you’re wishing for, yeah)
I’m what you’re wishing for
Yeah, we’re gonna burn so bright

(traduzione)

Beh, non sapevo cosa fosse
Voglio dire, eri lì con il tuo vestito da Babbo Natale
Sembrava così carino e
Ebbene, allora mi sono reso conto che eri sotto il vischio e...
Cosa avrei dovuto fare?
Non ho mai pensato che lo sarei stato
Il tuo regalo sotto l'albero di Natale
Scartami perché è la vigilia di Natale
Tutti dormono, ma siamo lontani dal sognare
E piccola, sapevo che saresti stata lì
Perché ho lasciato i biscotti vicino alle scale
Di' a Rudolph di aspettare proprio lì
La mia campana della slitta sta suonando-a-suonare-a-tingere
Dalla testa al vischio
Non ti lascerò mai andare
Sei ciò che desidero
Babbo Natale tienimi al caldo stasera
Dalla testa al vischio
Non saremo mai soli
Sono ciò che desideri
Sì, bruceremo così brillantemente
Sono stata una brava ragazza tutto l'anno
Non ho fatto niente di sbagliato
Quindi farò finta di essere la signora
Natale
Cattivo o carino, spegniamo le luci
Ehi, Babbo Natale, non devi andare
Facciamo degli angeli nella neve
Torna dentro e noi... lo sai
Spero che duri, perché stiamo creando magie
Dalla testa al vischio
Non ti lascerò mai andare
Sei ciò che desidero
Babbo Natale tienimi al caldo stasera
Dalla testa al vischio
Non saremo mai soli
Sono ciò che desideri
Sì, bruceremo così brillantemente
Oohf, avevo così freddo
E eri così caldo con la tua grande giacca rossa pelosa addosso
E ho fatto scorrere le mie braccia intorno a te
E, ugh, non sono riuscito a capire dove sono finito
Oppure... hai cominciato tu
Dalla testa al vischio (dalla testa al vischio)
Non ti lascerò mai andare (non vorrei mai lasciarti andare)
Sei ciò che desidero
Babbo Natale tienimi al caldo stasera (sei tutto ciò che voglio trovare questo Natale)
Dalla testa al vischio (Sii solo)
Non saremo mai soli (sono ciò che desideri, sì)
Sono ciò che desideri
Sì, bruceremo così brillantemente