Traduzione del testo della canzone Ugly - Courtney Act

Ugly (originale)

The sun is up and I’m coming down
It’s been a while but I’m burning out
Flippin' my fingers on the 5-inch screen
Novocaine pictures, comfortably numb to the scene
Tap it twice if you like it
Tap it twice if you like it
Think twice, you may not like it
Like it or not (whoa, oh)
I’ll let you see the good if you know me
I’ll show you all the bad if you love me
But, oh, oh, only I know the ugly
I’ll let you see the good if you know me
I’ll show you all the bad if you love me
But, oh, oh, only I know the ugly
La-la-la-la-la, la, la, la
La-la-la-la-la, la, la, la (ugly)
Fractured mirrors and broken scales
Makes me tip back when I inhale
Flying dishes turn to falling tears, all you see
Novocaine pictures, selfies with my teddy bear
Tap it twice if you like it
Tap it twice if you like it
Think twice, you may not like it
Like it or not (whoa, oh)
I’ll let you see the good if you know me
I’ll show you all the bad if you love me
But, oh, oh, only I know the ugly
I’ll let you see the good if you know me
I’ll show you all the bad if you love me
But, oh, oh, only I know the ugly
La-la-la-la-la, la, la, la
La-la-la-la-la, la, la, la (ugly)
I paint pretty on my face
But I’ll fight, I’ll scream, I’ll misbehave
Got secrets you won’t see on stage
And that’s what you call beautiful
I paint pretty on my face
But I’ll fight, I’ll scream, I’ll misbehave
Got secrets you won’t see on stage
And that’s what you call beautiful
I’ll let you see the good if you know me
I’ll show you all the bad if you love me
But, oh, oh, only I know the ugly
I’ll let you see the good if you know me
I’ll show you all the bad if you love me
But, oh, oh, only I know the ugly
La-la-la-la-la, la, la, la
La-la-la-la-la, la, la, la (ugly)

(traduzione)

Il sole è sorto e io sto scendendo
È passato un po' di tempo ma mi sto esaurendo
Girando le dita sullo schermo da 5 pollici
Immagini di novocaina, comodamente insensibili alla scena
Toccalo due volte se ti piace
Toccalo due volte se ti piace
Pensaci due volte, potrebbe non piacerti
Che ti piaccia o no (whoa, oh)
Ti farò vedere il bello se mi conosci
Ti mostrerò tutto il male se mi ami
Ma, oh, oh, solo io conosco il brutto
Ti farò vedere il bello se mi conosci
Ti mostrerò tutto il male se mi ami
Ma, oh, oh, solo io conosco il brutto
La-la-la-la-la, la, la, la
La-la-la-la-la, la, la, la (brutto)
Specchi fratturati e squame rotte
Mi fa tornare indietro quando inspiro
I piatti volanti si trasformano in lacrime che cadono, tutto ciò che vedi
Foto di novocaina, selfie con il mio orsacchiotto
Toccalo due volte se ti piace
Toccalo due volte se ti piace
Pensaci due volte, potrebbe non piacerti
Che ti piaccia o no (whoa, oh)
Ti farò vedere il bello se mi conosci
Ti mostrerò tutto il male se mi ami
Ma, oh, oh, solo io conosco il brutto
Ti farò vedere il bello se mi conosci
Ti mostrerò tutto il male se mi ami
Ma, oh, oh, solo io conosco il brutto
La-la-la-la-la, la, la, la
La-la-la-la-la, la, la, la (brutto)
Dipingo abbastanza sulla mia faccia
Ma combatterò, urlerò, mi comporterò male
Hai segreti che non vedrai sul palco
Ed è quello che tu chiami bello
Dipingo abbastanza sulla mia faccia
Ma combatterò, urlerò, mi comporterò male
Hai segreti che non vedrai sul palco
Ed è quello che tu chiami bello
Ti farò vedere il bello se mi conosci
Ti mostrerò tutto il male se mi ami
Ma, oh, oh, solo io conosco il brutto
Ti farò vedere il bello se mi conosci
Ti mostrerò tutto il male se mi ami
Ma, oh, oh, solo io conosco il brutto
La-la-la-la-la, la, la, la
La-la-la-la-la, la, la, la (brutto)