Traduzione del testo della canzone Christmas Sweater - Alaska Thunderfuck, Willam, Courtney Act

Christmas Sweater (originale)

It’s Christmas
Geez, Christmas is terrible
I’m never, ever, ever, gonna get it together
Dad don’t give a shit
And my sisters say whatever
All good, I’m cool
My mom threw the tree off in the inground pool
Some about something cause I’m underage drinking
It’s easy sneaking liquor when they’re cooking in the kitchen
Woke up, tree side
Got the garbage can lid for a ghetto sleigh ride
And this could be…
(Gingerbread tastes like jäger)
The worst Christmas ever
(Bitch you don’t know a sled)
Everything is better in my ugly Christmas sweater
Don’t care what Santa brings won’t send him a letter
Make a list and check it twice, it won’t make it better
Everything is better in my ugly Christmas sweater
My entire family’s on the morning flight to Paris
Night before they punished me and sent me to the attic
(Go to your room!)
Woke up, rolled out
Mum forgot about me on the plane and freaked out
(Courtney!)
Two guys tried to break into my house but I was smarter
Set a bunch of traps, set a guy on fire
Yeah I, nearly died
Mum had to ask John Candy for a ride
Wait a second, that sounds really familiar
No, no, that’s my family Christmas, that’s what happened
Do they even have Christmas in Australia?
No…
Everything is better in my ugly Christmas sweater
Don’t care what Santa brings won’t send him a letter
Make a list and check it twice, it won’t make it better
Everything is better in my ugly Christmas sweater
So, there is this one year
And it was Christmas
And my brother got karate patches
And I really wanted to get karate patches
So I thought I was gonna get karate patches
And then I didn’t get karate patches
Everything is better in my ugly Christmas sweater
Don’t care what Santa brings won’t send him a letter
Everything is better in my ugly Christmas sweater
(your sweater’s so ugly)
Don’t care what Santa brings won’t send him a letter
Make a list and check it twice, it won’t make it better
(so ugly)
Everything is better in my ugly Christmas sweater
Okay Courtney here’s the part where you sing like Mariah Carey, go, go
No I’m not doing it this year everybody made fun of me last year, y-you do it
Fine I’ll do it okay ready
Why didn’t you tell me you could sing like that?
Happy Birthday Hanukkah!

(traduzione)

È Natale
Cavolo, il Natale è terribile
Non lo metterò mai, mai, mai, insieme
Papà non me ne frega un cazzo
E le mie sorelle dicono qualunque cosa
Tutto bene, sto bene
Mia madre ha buttato via l'albero nella piscina interrata
Alcuni su qualcosa perché sono minorenne che beve
È facile intrufolarsi di liquori quando stanno cucinando in cucina
Mi sono svegliato, lato albero
Ho il coperchio del bidone della spazzatura per un giro in slitta del ghetto
E questo potrebbe essere...
(Il pan di zenzero sa di jäger)
Il peggior Natale di sempre
(Puttana che non conosci una slitta)
Tutto è meglio nel mio brutto maglione di Natale
Non importa cosa porta Babbo Natale non gli invierà una lettera
Crea un elenco e controllalo due volte, non lo migliorerà
Tutto è meglio nel mio brutto maglione di Natale
Tutta la mia famiglia è sul volo del mattino per Parigi
La sera prima mi hanno punito e mandato in soffitta
(Vai nella tua stanza!)
Mi sono svegliato, srotolato
La mamma si è dimenticata di me sull'aereo ed è andata fuori di testa
(Corte!)
Due ragazzi hanno cercato di entrare in casa mia, ma io ero più intelligente
Prepara un mucchio di trappole, dai fuoco a un ragazzo
Sì, sono quasi morto
La mamma ha dovuto chiedere a John Candy un giro
Aspetta un secondo, suona davvero familiare
No, no, quello è il Natale della mia famiglia, ecco cosa è successo
Hanno anche il Natale in Australia?
No…
Tutto è meglio nel mio brutto maglione di Natale
Non importa cosa porta Babbo Natale non gli invierà una lettera
Crea un elenco e controllalo due volte, non lo migliorerà
Tutto è meglio nel mio brutto maglione di Natale
Quindi, c'è questo anno
Ed era Natale
E mio fratello ha preso le toppe per il karate
E volevo davvero ottenere dei cerotti per il karate
Quindi ho pensato che avrei preso dei cerotti per il karate
E poi non ho ricevuto patch di karate
Tutto è meglio nel mio brutto maglione di Natale
Non importa cosa porta Babbo Natale non gli invierà una lettera
Tutto è meglio nel mio brutto maglione di Natale
(il tuo maglione è così brutto)
Non importa cosa porta Babbo Natale non gli invierà una lettera
Crea un elenco e controllalo due volte, non lo migliorerà
(così brutto)
Tutto è meglio nel mio brutto maglione di Natale
Ok Courtney, ecco la parte in cui canti come Mariah Carey, vai, vai
No, non lo farò quest'anno tutti mi hanno preso in giro l'anno scorso, y-lo fai
Va bene, lo farò va bene pronto
Perché non mi hai detto che potevi cantare così?
Buon compleanno Hanukka!