Traduzione del testo della canzone I Might as Well Die with You - Coyle Girelli

I Might as Well Die with You (originale)

Babe
Under the pale moonlight
Watching the boys play dice
In the park
Behind the wire
Of the old schoolyard
Oh baby
When I see your face
Too beautiful for this place
Don’t let the vice and the bad deals
Let it go to waste
Over and over and over again
Oh baby
Spiraling out of control
God save me
Falling in love at the end of world
Just take me now
What’s the use?
I Might as well die with you
Oh babe
I’m not gonna turn your page
I wanna stay in that cage
With your gun
And the fire of your burning rage
Over and over and over again
Oh baby
Spiraling out of control
God save me
Falling in love at the end of world
Just take me now
What’s the use?
Might as well die with you
Over and over and over again
Oh baby
Spiraling out of control
God save me
Falling in love at the end of world
Just take me now
What’s the use?
Might as well die with you

(traduzione)

Tesoro
Sotto il pallido chiaro di luna
Guardare i ragazzi giocare a dadi
Nel parco
Dietro il filo
Del vecchio cortile della scuola
Oh piccola
Quando vedo la tua faccia
Troppo bello per questo posto
Non lasciare che il vizio e i cattivi affari
Lascia perdere
Ancora e ancora e ancora
Oh piccola
Spirale fuori controllo
Dio Salvami
Innamorarsi alla fine del mondo
Prendimi ora
Come si usa?
Potrei anche morire con te
Oh piccola
Non ho intenzione di girare la tua pagina
Voglio restare in quella gabbia
Con la tua pistola
E il fuoco della tua rabbia ardente
Ancora e ancora e ancora
Oh piccola
Spirale fuori controllo
Dio Salvami
Innamorarsi alla fine del mondo
Prendimi ora
Come si usa?
Tanto vale morire con te
Ancora e ancora e ancora
Oh piccola
Spirale fuori controllo
Dio Salvami
Innamorarsi alla fine del mondo
Prendimi ora
Come si usa?
Tanto vale morire con te