Traduzione del testo della canzone Nothing Like This - Craig David, Blonde, Hotel Garuda

Nothing Like This (originale)

Oh yeah, yeah
We started out being friends
I had my girl, and you had him
Who would have known, where it’d end
(Kissing while holding you tight, in the middle of the night
After we just finished love making)
We both waited, weathered the storm
Could’ve cheated, but knew that’d be wrong
Even though we came close
(Had to get you out of my mind
I’d end up doing time
If I slipped and committed the crime)
More than just a feeling
This is more than just a crush
This ain’t some romantic gesture
This right here is called real love
And nothing really matters
As long as there’s you and me there’s us
And I ain’t letting go now
I ain’t felt nothing like this, like this
I ain’t felt nothing like this, like this
I ain’t felt nothing like this, like this
No I ain’t felt nothing quite like this
Nothing matters when I’m with you
Life is simple, cause girl you’re the truth
All along I was here for you
(Waiting til' the timing was right
Gimmie' the green light
I’ll show you girl what you’ve been missing)
More than just a feeling
This is more than just a crush
This ain’t some romantic gesture
This right here is called real love
And nothing really matters
As long as there’s you and me there’s us
And I ain’t letting you go
I ain’t felt nothing like this, like this
I ain’t felt nothing like this, like this
I ain’t felt nothing like this, like this
No I ain’t felt nothing quite like this
All them other girls were just a waste of time
Cause nothing can compare to when I’m with you
Oh baby, yeah
Life can be so unpredictable sometimes
Gotta be ready to read between the lines too
You feel me?
More than just a feeling
This is more than just a crush
This ain’t some romantic gesture
This right here is called real love
And nothing really matters
As long as there’s you and me there’s us
And I ain’t letting you go
I ain’t felt nothing like this, like this
I ain’t felt nothing like this, like this
I ain’t felt nothing like this, like this
No I ain’t felt nothing quite like this
I ain’t felt nothing like this, like this
I ain’t felt nothing like this, like this
I ain’t felt nothing like this, like this
No I ain’t felt nothing quite like this

(traduzione)

Oh sì, sì
Abbiamo iniziato ad essere amici
Ho avuto la mia ragazza e tu hai avuto lui
Chi l'avrebbe saputo, dove sarebbe finita
(Baciandoti tenendoti stretto, nel mezzo della notte
Dopo che abbiamo appena finito di fare l'amore)
Entrambi abbiamo aspettato, superato la tempesta
Avrei potuto imbrogliare, ma sapevo che sarebbe stato sbagliato
Anche se ci siamo avvicinati
(Dovevo farti uscire dalla mia mente
Finirei per fare il tempo
Se sono scivolato e ho commesso il reato)
Più di una semplice sensazione
Questo è più di una semplice cotta
Questo non è un gesto romantico
Questo qui si chiama vero amore
E niente conta davvero
Finché ci siamo io e te, ci siamo noi
E non lascio andare ora
Non ho provato niente del genere, così
Non ho provato niente del genere, così
Non ho provato niente del genere, così
No non ho sentito niente del genere
Niente importa quando sono con te
La vita è semplice, perché ragazza sei la verità
Per tutto il tempo sono stato qui per te
(Aspettando che il momento fosse giusto
Dammi il via libera
Ti mostrerò ragazza cosa ti sei perso)
Più di una semplice sensazione
Questo è più di una semplice cotta
Questo non è un gesto romantico
Questo qui si chiama vero amore
E niente conta davvero
Finché ci siamo io e te, ci siamo noi
E non ti sto lasciando andare
Non ho provato niente del genere, così
Non ho provato niente del genere, così
Non ho provato niente del genere, così
No non ho sentito niente del genere
Tutte quelle altre ragazze erano solo una perdita di tempo
Perché niente può essere paragonato a quando sono con te
Oh piccola, sì
La vita può essere così imprevedibile a volte
Devi essere pronto a leggere anche tra le righe
Tu mi senti?
Più di una semplice sensazione
Questo è più di una semplice cotta
Questo non è un gesto romantico
Questo qui si chiama vero amore
E niente conta davvero
Finché ci siamo io e te, ci siamo noi
E non ti sto lasciando andare
Non ho provato niente del genere, così
Non ho provato niente del genere, così
Non ho provato niente del genere, così
No non ho sentito niente del genere
Non ho provato niente del genere, così
Non ho provato niente del genere, così
Non ho provato niente del genere, così
No non ho sentito niente del genere