Traduzione del testo della canzone Rise & Fall - Craig David, Sting

Rise & Fall (originale)

Sometimes in life you feel the fight is over
And it seems as though the writings on the wall
Superstar you finally made it
But once your picture becomes tainted
It's what they call
The rise and fall
Sometimes in life you feel the fight is over
And it seems as though the writings on the wall
Superstar you finally made it
But once your picture becomes tainted
It's what they call
The rise and fall
I always said that I was gonna make it
Now it's plain for everyone to see
But this game I'm in don't take no prisoners
Just casualties
I know that everything is gonna change
Even the friends I knew before may go
But this dream is the life I've been searching for
Started believing that I was the greatest
My life was never gonna be the same
Cause with the money came a different status
That's when things change
Now I'm too concerned with all the things I own
Blinded by all the pretty girls I see
I'm beginning to lose my integrity
Sometimes in life you feel the fight is over
And it seems as though the writings on the wall
Superstar you finally made it
But once your picture becomes tainted
It's what they call
The rise and fall
I never used to be a troublemaker
Now I don't even wanna please the fans
No autographs
No interviews
No pictures
Endless demands
Give into vices that was clearly wrong
The type that seems to make me feel so right
But some things you may find can take over your life
Burnt all my bridges now I've run out of places
And there's nowhere left for me to turn
Been caught in comprimising situations
I should have learnt
From all those times I didn't walk away
When I knew that it was best to go
Is it too late to show you the shape of my heart
Sometimes in life you feel the fight is over
And it seems as though the writings on the wall
Superstar you finally made it
But once your picture becomes tainted
It's what they call
The rise and fall
Now I know
I made mistakes
Think I don't care
But you don't realise what this means to me
So let me have
Just one more chance
I'm not the man I used to be
Used to be
Sometimes in life you feel the fight is over
And it seems as though the writings on the wall
Superstar you finally made it
But once your picture becomes tainted
It's what they call
The rise and fall
Sometimes in life you feel the fight is over
And it seems as though the writings on the wall
Superstar you finally made it
But once your picture becomes tainted
It's what they call
The rise and fall
Sometimes in life you feel the fight is over
And it seems as though the writings on the wall
Superstar you finally made it
But once your picture becomes tainted
It's what they call
The rise and fall
Sometimes in life you feel the fight is over
And it seems as though the writings on the wall
Superstar you finally made it
But once your picture becomes tainted
It's what they call
The rise and fall

(traduzione)

A volte nella vita senti che la lotta è finita
E sembra che le scritte sul muro
Superstar finalmente ce l'hai fatta
Ma una volta che la tua foto diventa contaminata
È quello che chiamano
L'ascesa e la caduta
A volte nella vita senti che la lotta è finita
E sembra che le scritte sul muro
Superstar finalmente ce l'hai fatta
Ma una volta che la tua foto diventa contaminata
È quello che chiamano
L'ascesa e la caduta
Ho sempre detto che ce l'avrei fatta
Ora è sotto gli occhi di tutti
Ma questo gioco in cui mi trovo non fare prigionieri
Solo vittime
So che tutto cambierà
Anche gli amici che conoscevo prima potrebbero andarsene
Ma questo sogno è la vita che stavo cercando
Ho iniziato a credere di essere il più grande
La mia vita non sarebbe mai stata la stessa
Perché con i soldi è arrivato uno stato diverso
È allora che le cose cambiano
Ora sono troppo preoccupato per tutte le cose che possiedo
Accecato da tutte le belle ragazze che vedo
Sto cominciando a perdere la mia integrità
A volte nella vita senti che la lotta è finita
E sembra che le scritte sul muro
Superstar finalmente ce l'hai fatta
Ma una volta che la tua foto diventa contaminata
È quello che chiamano
L'ascesa e la caduta
Non sono mai stato un piantagrane
Ora non voglio nemmeno accontentare i fan
Niente autografi
Nessun colloquio
Nessuna immagine
Richieste infinite
Cedere ai vizi che era chiaramente sbagliato
Il tipo che sembra farmi sentire così bene
Ma alcune cose che potresti trovare possono prendere il sopravvento sulla tua vita
Ho bruciato tutti i miei ponti ora ho finito i posti
E non c'è più nessun posto dove girarmi
Sono stato catturato in situazioni compromettenti
Avrei dovuto imparare
Da tutte quelle volte non me ne sono andato
Quando ho saputo che era meglio andare
È troppo tardi per mostrarti la forma del mio cuore
A volte nella vita senti che la lotta è finita
E sembra che le scritte sul muro
Superstar finalmente ce l'hai fatta
Ma una volta che la tua foto diventa contaminata
È quello che chiamano
L'ascesa e la caduta
Adesso lo so
Ho commesso degli errori
Penso che non mi importi
Ma non ti rendi conto di cosa significhi per me
Quindi lasciami avere
Solo un'altra possibilità
Non sono l'uomo che ero
C'era una volta
A volte nella vita senti che la lotta è finita
E sembra che le scritte sul muro
Superstar finalmente ce l'hai fatta
Ma una volta che la tua foto diventa contaminata
È quello che chiamano
L'ascesa e la caduta
A volte nella vita senti che la lotta è finita
E sembra che le scritte sul muro
Superstar finalmente ce l'hai fatta
Ma una volta che la tua foto diventa contaminata
È quello che chiamano
L'ascesa e la caduta
A volte nella vita senti che la lotta è finita
E sembra che le scritte sul muro
Superstar finalmente ce l'hai fatta
Ma una volta che la tua foto diventa contaminata
È quello che chiamano
L'ascesa e la caduta
A volte nella vita senti che la lotta è finita
E sembra che le scritte sul muro
Superstar finalmente ce l'hai fatta
Ma una volta che la tua foto diventa contaminata
È quello che chiamano
L'ascesa e la caduta