Traduzione del testo della canzone 7 Days - Craig David

7 Days (originale)

On my way to see my friends
Who lived a couple blocks away from me (owh)
As I walked through the subway
It must have been about quarter past three
In front of me
Stood a beautiful honey with a beautiful body
She asked me for the time
I said it'd cost her her name
A six digit number & a date with me tomorrow at nine
Did she decline?
No
Didn't she mind?
I don't think so
Was it for real?
Damn sure
What was the deal?
A pretty girl aged 24
So was she keen?
She couldn't wait
Cinnamon queen?
let me update
What did she say?
She said she'd love to rendezvous
She asked me what we were gonna do
Said we'd start with a bottle of moet for two
Monday
Took her for a drink on Tuesday
We were making love by Wednesday
And on Thursday & Friday &
Saturday we chilled on Sunday
I met this girl on Monday
Took her for a drink on Tuesday
We were making love by Wednesday
And on Thursday & Friday &
Saturday we chilled on Sunday
Nine was the time
Cos I'll be getting mine
And she was looking fine
Smooth talker
She told me
She'd love to unfold me all night long
Ooh I loved the way she kicked it
From the front to back she flipped
(Back she flipped it, ooh the
Way she kicked it
And I oh oh I yeah
Hope that she'd care
Cos I'm a man who'll always be there
Ooh yeah
I'm not a man to play around baby
Ooh yeah
Cos a one night stand isn't really fair
From the first impression girl hmm you don't seem to be like that
Cos there's no need to chat for there'll be plenty for that
From the subway to my home
Endless ringing of my phone
When you feeling all alone
All you gotta do
Is just call me call me
Monday
Took her for a drink on Tuesday
We were making love by Wednesday
And on Thursday & Friday &
Saturday we chilled on Sunday
I met this girl on Monday
Took her for a drink on Tuesday
We were making love by Wednesday
And on Thursday & Friday &
Saturday we chilled on Sunday
(Break it down, uh break it down)
Since I met this special lady
Ooh yeah
I can't get her of my mind
She's one of a kind
And I ain't about to deny it
It's a special kinda thing
With you-oh
Monday
Took her for a drink on Tuesday
We were making love by Wednesday
And on Thursday & Friday &
Saturday we chilled on Sunday
I met this girl on Monday
Took her for a drink on Tuesday
We were making love by Wednesday
And on Thursday & Friday &
Saturday we chilled on Sunday
Monday
Took her for a drink on Tuesday
We were making love by Wednesday
And on Thursday & Friday &
Saturday we chilled on Sunday
I met this girl on Monday
Took her for a drink on Tuesday
We were making love by Wednesday
And on Thursday & Friday &
Saturday we chilled on Sunday

(traduzione)

Sto andando a trovare i miei amici
Che viveva a un paio di isolati da me (ohh)
Mentre attraversavo la metropolitana
Dovevano essere le tre e un quarto circa
Davanti a me
Stava un bel miele con un bel corpo
Mi ha chiesto l'ora
Ho detto che le sarebbe costato il suo nome
Un numero a sei cifre e un appuntamento con me domani alle nove
Ha rifiutato?
No
Non le dispiaceva?
Non credo
Era vero?
Dannatamente sicuro
Qual era l'accordo?
Una bella ragazza di 24 anni
Quindi era entusiasta?
Non poteva aspettare
Regina della cannella?
fammi aggiornare
Cosa ha detto?
Ha detto che le sarebbe piaciuto incontrarsi
Mi ha chiesto cosa avremmo fatto
Ha detto che avremmo iniziato con una bottiglia di moet per due
Lunedi
L'ho portata a bere un drink martedì
Stavamo facendo l'amore entro mercoledì
E giovedì e venerdì e
Sabato ci siamo rilassati domenica
Ho incontrato questa ragazza lunedì
L'ho portata a bere un drink martedì
Stavamo facendo l'amore entro mercoledì
E giovedì e venerdì e
Sabato ci siamo rilassati domenica
Nove era il momento
Perché prenderò il mio
E stava bene
Chiacchierone
Lei mi ha detto
Le piacerebbe aprirmi tutta la notte
Ooh, ho adorato il modo in cui l'ha preso a calci
Da davanti a dietro si girò
(Indietro lo capovolse, ooh il
Il modo in cui l'ha preso a calci
E io oh oh io sì
Spero che le importi
Perché sono un uomo che ci sarà sempre
Ooh si
Non sono un uomo con cui giocare, piccola
Ooh si
Perché un'avventura di una notte non è proprio giusta
Dalla prima impressione ragazza hmm non sembri essere così
Perché non c'è bisogno di chattare perché ce ne sarà abbastanza
Dalla metropolitana a casa mia
Squillo senza fine del mio telefono
Quando ti senti tutto solo
Tutto quello che devi fare
È solo chiamami chiamami
Lunedi
L'ho portata a bere un drink martedì
Stavamo facendo l'amore entro mercoledì
E giovedì e venerdì e
Sabato ci siamo rilassati domenica
Ho incontrato questa ragazza lunedì
L'ho portata a bere un drink martedì
Stavamo facendo l'amore entro mercoledì
E giovedì e venerdì e
Sabato ci siamo rilassati domenica
(Scomponilo, uh scomponilo)
Da quando ho incontrato questa donna speciale
Ooh si
Non riesco a toglierla dalla mia mente
È unica nel suo genere
E non ho intenzione di negarlo
È una cosa speciale
Con te-oh
Lunedi
L'ho portata a bere un drink martedì
Stavamo facendo l'amore entro mercoledì
E giovedì e venerdì e
Sabato ci siamo rilassati domenica
Ho incontrato questa ragazza lunedì
L'ho portata a bere un drink martedì
Stavamo facendo l'amore entro mercoledì
E giovedì e venerdì e
Sabato ci siamo rilassati domenica
Lunedi
L'ho portata a bere un drink martedì
Stavamo facendo l'amore entro mercoledì
E giovedì e venerdì e
Sabato ci siamo rilassati domenica
Ho incontrato questa ragazza lunedì
L'ho portata a bere un drink martedì
Stavamo facendo l'amore entro mercoledì
E giovedì e venerdì e
Sabato ci siamo rilassati domenica