Traduzione del testo della canzone No Drama - James Hype, Craig David

No Drama (originale)

We don’t need no drama
Don’t need problems in my head
We don’t need no drama
Dancin' to a different tempo
Could just be an echo
I’ve been reflectin' our perspective
And now I know
That love is never simple
No matter high or low
And if it brings you pain then it’s okay
For you to let go
We don’t need no drama
Don’t need problems in my head
We don’t need no drama
Dance with my body instead
When the night falls on us
One by one we will forget
Every bit of that drama
'Cause we don’t need no drama-ma-ma-ma-ma-ma
Need that drama-ma-ma-ma-ma-ma
'Cause we don’t need no drama-ma-ma-ma-ma-ma
Need that drama-ma-ma-ma-ma-ma
Talkin' in a different lingo
You told me your heart broke
You’ve been reflectin', countin' blessings
And now you know
That love is never simple
No matter where it goes
And if it brings you pain then it’s okay
For you to let go
Things are never simple
I guess if you don’t wanna change your mind
You just gotta let me know
I told you before, told you before though
I just wanna dance with you, get involved
Forget all the drama, it’s getting old
And if it brings you pain then it’s okay
For you to let go
We don’t need no drama
Don’t need problems in my head
We don’t need no drama
Dance with my body instead
When the night falls on us
One by one we will forget
Every bit of that drama
'Cause we don’t need no drama-ma-ma-ma-ma-ma
Need that drama-ma-ma-ma-ma-ma
'Cause we don’t need no drama-ma-ma-ma-ma-ma
Need that drama-ma-ma-ma-ma-ma
We don’t need
The problems in my head
We don’t need
The things we don’t forget
We don’t need
Oh, dance with me instead
We don’t need
We don’t need, need no drama
('Cause we don’t need no drama)
We don’t no drama
Don’t need problems in my head
(Need no drama)
We don’t no drama
Dance with my body instead
When the night falls on us
One by one we will forget
Every bit of that drama
'Cause we don’t need no drama

No Drama (traduzione)

Non abbiamo bisogno di nessun dramma
Non ho bisogno di problemi nella mia testa
Non abbiamo bisogno di nessun dramma
Ballando a un tempo diverso
Potrebbe essere solo un'eco
Ho riflettuto sulla nostra prospettiva
E ora lo so
Quell'amore non è mai semplice
Non importa alto o basso
E se provoca dolore, allora va bene
Per lasciarti andare
Non abbiamo bisogno di nessun dramma
Non ho bisogno di problemi nella mia testa
Non abbiamo bisogno di nessun dramma
Balla invece con il mio corpo
Quando cala la notte su di noi
Uno per uno lo dimenticheremo
Ogni pezzetto di quel dramma
Perché non abbiamo bisogno di nessun dramma-ma-ma-ma-ma-ma
Ho bisogno di quel dramma-ma-ma-ma-ma-ma
Perché non abbiamo bisogno di nessun dramma-ma-ma-ma-ma-ma
Ho bisogno di quel dramma-ma-ma-ma-ma-ma
Parlando in un gergo diverso
Mi hai detto che ti si è spezzato il cuore
Hai riflettuto, contato le benedizioni
E ora lo sai
Quell'amore non è mai semplice
Non importa dove vada
E se provoca dolore, allora va bene
Per lasciarti andare
Le cose non sono mai semplici
Immagino se non vuoi cambiare idea
Devi solo farmelo sapere
Te l'ho detto prima, te l'ho detto prima però
Voglio solo ballare con te, farmi coinvolgere
Dimentica tutto il dramma, sta invecchiando
E se provoca dolore, allora va bene
Per lasciarti andare
Non abbiamo bisogno di nessun dramma
Non ho bisogno di problemi nella mia testa
Non abbiamo bisogno di nessun dramma
Balla invece con il mio corpo
Quando cala la notte su di noi
Uno per uno lo dimenticheremo
Ogni pezzetto di quel dramma
Perché non abbiamo bisogno di nessun dramma-ma-ma-ma-ma-ma
Ho bisogno di quel dramma-ma-ma-ma-ma-ma
Perché non abbiamo bisogno di nessun dramma-ma-ma-ma-ma-ma
Ho bisogno di quel dramma-ma-ma-ma-ma-ma
Non abbiamo bisogno
I problemi nella mia testa
Non abbiamo bisogno
Le cose che non dimentichiamo
Non abbiamo bisogno
Oh, balla con me invece
Non abbiamo bisogno
Non abbiamo bisogno, non abbiamo bisogno di drammi
("Perché non abbiamo bisogno di nessun dramma)
Noi non facciamo drammi
Non ho bisogno di problemi nella mia testa
(Non c'è bisogno di dramma)
Noi non facciamo drammi
Balla invece con il mio corpo
Quando cala la notte su di noi
Uno per uno lo dimenticheremo
Ogni pezzetto di quel dramma
Perché non abbiamo bisogno di nessun dramma