Traduzione del testo della canzone I Want A Principle Within - Craig Duncan

I Want A Principle Within (originale)

I want a principle within of watchful, godly fear,
A sensibility of sin, a pain to feel it near.
I want the first approach to feel of pride or wrong desire,
To catch the wandering of my will, and quench the kindling fire.
From Thee that I no more may stray, no more Thy goodness grieve,
Grant me the filial awe, I pray, the tender conscience give.
Quick as the apple of an eye, O God, my conscience make;
Awake my soul when sin is nigh, and keep it still awake.
Almighty God of truth and love, to me Thy power impart;
The mountain from my soul remove, the hardness from my heart.
O may the least omission pain my reawakened soul,
And drive me to that blood again, which makes the wounded whole.

I Want A Principle Within (traduzione)

Voglio un principio all'interno di vigile, santo timore,
Una sensibilità al peccato, un dolore a sentirlo vicino.
Voglio il primo approccio al sentimento di orgoglio o di desiderio sbagliato,
Per catturare il vagare della mia volontà e spegnere il fuoco acceso.
Da te che non mi allontani più, non si addolori più la tua bontà,
Concedimi il timore filiale, io prego, la tenera coscienza doni.
Veloce come la pupilla di un occhio, o Dio, fa la mia coscienza;
Sveglia la mia anima quando il peccato è vicino e tienila ancora sveglia.
Dio onnipotente di verità e amore, a me impartisci la tua potenza;
Togli la montagna dalla mia anima, la durezza dal mio cuore.
O possa la minima omissione addolorare la mia anima risvegliata,
E guidami di nuovo a quel sangue, che guarisce i feriti.