Traduzione del testo della canzone Whoppee Ti Yi Yo - Craig Duncan

Whoppee Ti Yi Yo (originale)

As I was walking one morning for pleasure
I spied a cowpuncher riding along
His hat was throwed back and his spurs were a-jingling
And as he approached he was singing this song
Whoopee ti yi yo, git along little dogies
It’s your misfortune and none of my own
Whoopie ti yi yo, git along little dogies
You know that Wyoming will be your new home
Early in the springtime we round up the dogies
Mark 'em and brand 'em and bob off their tails
Round up the horses, load up the chuck wagon
Then throw the little dogies out on the long trail
Whoopee ti yi yo, git along little dogies
It’s your misfortune and none of my own
Whoopie ti yi yo, git along little dogies
You know that Wyoming will be your new home
Night comes on and we hold 'em on the bedground
The same little dogies that rolled on so slow
We roll up the herd and cut out the stray ones
Then roll the little dogies like never before
Whoopee ti yi yo, git along little dogies
It’s your misfortune and none of my own
Whoopie ti yi yo, git along little dogies
You know that Wyoming will be your new home
Some boys go up the long trail for pleasure
But that’s where they get it most awfully wrong
For you’ll never know the trouble they give us As we go drivin' them dogies along
Whoopee ti yi yo, git along little dogies
It’s your misfortune and none of my own
Whoopie ti yi yo, git along little dogies
You know that Wyoming will be your new home
Whoopee ti yi yo, git along little dogies
It’s your misfortune and none of my own
Whoopie ti yi yo, git along little dogies
You know that Wyoming will be your new home
You know that Wyoming will be your new home

(traduzione)

Mentre una mattina stavo camminando per piacere
Ho spiato un cacciatore di vacche che cavalcava
Il suo cappello era stato gettato all'indietro ei suoi speroni tintinnavano
E mentre si avvicinava cantava questa canzone
Whoopee ti yi yo, muoviti con i cagnolini
È la tua sfortuna e non la mia
Whoopie ti yi yo, muoviti con i cagnolini
Sai che il Wyoming sarà la tua nuova casa
All'inizio della primavera raduniamo i cani
Segnali, marchiali e scuotili
Raduna i cavalli, carica il carro del mandrino
Quindi lancia i cagnolini sul lungo sentiero
Whoopee ti yi yo, muoviti con i cagnolini
È la tua sfortuna e non la mia
Whoopie ti yi yo, muoviti con i cagnolini
Sai che il Wyoming sarà la tua nuova casa
Scende la notte e li teniamo sul pavimento del letto
Gli stessi cagnolini che rotolavano così lentamente
Arrotoliamo la mandria ed eliminiamo quelli randagi
Quindi arrotola i cagnolini come mai prima d'ora
Whoopee ti yi yo, muoviti con i cagnolini
È la tua sfortuna e non la mia
Whoopie ti yi yo, muoviti con i cagnolini
Sai che il Wyoming sarà la tua nuova casa
Alcuni ragazzi salgono il lungo sentiero per piacere
Ma è qui che sbagliano terribilmente
Perché non saprai mai il problema che ci danno mentre spingiamo insieme quei cani
Whoopee ti yi yo, muoviti con i cagnolini
È la tua sfortuna e non la mia
Whoopie ti yi yo, muoviti con i cagnolini
Sai che il Wyoming sarà la tua nuova casa
Whoopee ti yi yo, muoviti con i cagnolini
È la tua sfortuna e non la mia
Whoopie ti yi yo, muoviti con i cagnolini
Sai che il Wyoming sarà la tua nuova casa
Sai che il Wyoming sarà la tua nuova casa