Traduzione del testo della canzone Let the Vultures Sing Our Deeds - Crawling Chaos

Let the Vultures Sing Our Deeds (originale)

Divine punishment at stake
The beloved of the gods
Fruitful lands worth their price in blood
Crimson banners are summoned
Ruler of Lagash, Ensi of the land
Lead your faithful soldiers
Sender the army of Umma
To plant the seeds of your dynasty
The phalanx is unleashed
Fearless heroes, a living engine of violence
Defeated enemies trampled below their feet
Spears piercing chests, decapitation drawing near
Vultures flying above
The heads of the foes in their beaks
A bloody victory
Forever carved in stone
For the centuries to come
Forever carved in stone
For the centuries to come
Inspired by the giant Ningirsu
Wielding a mace in his right hand
Anzu, the lion-headed eagle by him
A net full of naked bodies at his feet
The mother of the god, goddess herself
Ninhursag observes, sacrifice ahead
Her horned headband is towering behind
The marching soldiers' shouldered spears
Vultures flying above
The chariot is ready, first strike, the king’s strike
Head crushed by the iron, the battle begins
The deafening clash of the human waves fills the field
Scattered bodies, gutted, pierced, maimed and nailed to the sand
The naked priest prepares for the libation ritual
Animal blood feeds the freshly soaked ground
Slaves begin cutting into the necks of the fallen
The defeated ones beheaded, with no exception
The phalanx is unleashed
Fearless heroes, a living engine of violence
Defeated enemies trampled below their feet
Spears piercing chests, decapitation drawing near
Vultures flying above
The heads of the foes in their beaks
A bloody victory
Forever carved in stone
For the centuries to come
Forever carved in stone
For the centuries to come
A bloody victory
Forever carved in stone
Forever carved in stone
For the centuries to come

Let the Vultures Sing Our Deeds (traduzione)

In gioco la punizione divina
L'amato degli dei
Terre fruttuose che valgono il loro prezzo in sangue
Vengono evocati gli stendardi cremisi
Sovrano di Lagash, Ensi della terra
Guida i tuoi fedeli soldati
Manda l'esercito di Umma
Per piantare i semi della tua dinastia
La falange è liberata
Eroi senza paura, un motore vivente di violenza
Nemici sconfitti calpestati sotto i loro piedi
Le lance trafiggono il petto, la decapitazione si avvicina
Avvoltoi che volano sopra
Le teste dei nemici nel becco
Una vittoria sanguinosa
Per sempre scolpito nella pietra
Per i secoli a venire
Per sempre scolpito nella pietra
Per i secoli a venire
Ispirato dal gigante Ningirsu
Brandendo una mazza nella mano destra
Anzu, da lui l'aquila dalla testa di leone
Una rete piena di corpi nudi ai suoi piedi
La madre del dio, la dea stessa
Ninhursag osserva, sacrificio avanti
La sua fascia con le corna sta torreggiando dietro
Le lance a spalla dei soldati in marcia
Avvoltoi che volano sopra
Il carro è pronto, primo colpo, colpo del re
Testa schiacciata dal ferro, inizia la battaglia
Lo scontro assordante delle onde umane riempie il campo
Corpi sparsi, sventrati, trafitti, mutilati e inchiodati alla sabbia
Il sacerdote nudo si prepara al rito della libagione
Il sangue animale nutre il terreno appena bagnato
Gli schiavi iniziano a tagliare il collo dei caduti
I vinti decapitati, senza eccezione
La falange è liberata
Eroi senza paura, un motore vivente di violenza
Nemici sconfitti calpestati sotto i loro piedi
Le lance trafiggono il petto, la decapitazione si avvicina
Avvoltoi che volano sopra
Le teste dei nemici nel becco
Una vittoria sanguinosa
Per sempre scolpito nella pietra
Per i secoli a venire
Per sempre scolpito nella pietra
Per i secoli a venire
Una vittoria sanguinosa
Per sempre scolpito nella pietra
Per sempre scolpito nella pietra
Per i secoli a venire