Traduzione del testo della canzone Дьявол - CREAM SODA, ЛАУД

Дьявол (originale)

Дьявол кружит танец пьяным внутри моей головы,
А крыша едет, как Subaru, освещая путь в тупик
Я же — слон в посудной лавке внутри своей головы
Тут осколки и остатки, по которым я ходил
За горизонт несёт разум, в последний закат
Вижу Марс — отражением в твоих больших глазах
Память — это-то-то-то ловушка, bitch
И на ужин только ц-ц-ц-цветные сны
(Дьявол кружит внутри моей головы)
(Кругами кружит, освещая путь в тупик)
(Дьявол кружит внутри моей головы)
(Дьявол, дьявол, дьявол, дьявол)
Дьявол кружит внутри моей головы
Кругами кружит, освещая путь в тупик
Дьявол кружит внутри моей головы
Тут осколки и остатки, по которым я ходил
Дьявол кружит внутри моей головы
Кругами кружит, освещая путь в тупик
Дьявол кружит внутри моей головы
Тут осколки и остатки, по которым я ходил
(Мысли о тебе приходят)
(Ко мне без стука, сука)
(Ко мне без стука, сука)
Мысли о тебе приходят ко мне без стука
Я ныряю с головой в озеро вопросов, сука
Вокруг меня целый мир, но я тут всё равно один
И изнутри меня съедает постоянный лейтмотив
Утончённая ложь, куда тоньше твоей талии
Смерть тебе к лицу, внутри моей памяти
Память — это-то-то-то ловушка, bitch
И на ужин только ц-ц-ц-цветные сны
(И на ужин только ц-ц-ц-цветные сны)
(Дьявол, дьявол, дьявол)
Дьявол кружит внутри моей головы
Кругами кружит, освещая путь в тупик
Дьявол кружит внутри моей головы
Тут осколки и остатки, по которым я ходил
Дьявол кружит внутри моей головы
Кругами кружит, освещая путь в тупик
Дьявол кружит внутри моей головы
Тут осколки и остатки, по которым я ходил
(Дьявол, дьявол, дьявол, дьявол)
(Дьявол кружит танец пьяным внутри моей головы)
(Дьявол кружит танец пьяным, танец, танец)
(Внутри моей головы дьявол кружит танец пьяным)
(Внутри моей головы дьявол кружит танец пьяным)
(Внутри моей головы дьявол кружит танец пьяным)
(Внутри моей головы дьявол кружит танец пьяным)
(Дьявол кружит внутри моей головы)
(Кругами кружит, освещая путь в тупик)
(Дьявол кружит внутри моей головы)
(Тут осколки и остатки, по которым я ходил)
Дьявол кружит-кружит пьяным-пьяным в моей голове,
А крыша едет-едет, как Su-, как Subaru — путь в тупик
Дьявол кружит-кружит пьяным-пьяным в моей голове
Тут осколки и остатки, по которым я ходил
Дьявол кружит-кружит пьяным-пьяным в моей голове,
А крыша едет-едет, как Subaru-baru, кружит — путь в тупик
Дьявол кружит-кружит пьяным-пьяным в моей голове
Тут осколки и остатки, по которым я ходил

(traduzione)

Il diavolo fa girare la danza ubriaco dentro la mia testa
E il tetto corre come una Subaru, illuminando la strada verso un vicolo cieco
Sono un elefante in un negozio di porcellane dentro la mia testa
Ci sono frammenti e resti su cui ho camminato
Oltre l'orizzonte porta la mente, nell'ultimo tramonto
Vedo Marte come un riflesso nei tuoi grandi occhi
La memoria è una tale trappola, cagna
E per cena solo sogni colorati ts-ts-ts
(Il diavolo sta girando nella mia testa)
(Cerchi in tondo, illuminando il percorso verso un vicolo cieco)
(Il diavolo sta girando nella mia testa)
(Diavolo, diavolo, diavolo, diavolo)
Il diavolo sta girando nella mia testa
Cerchi che girano in cerchio, illuminando il percorso verso un vicolo cieco
Il diavolo sta girando nella mia testa
Ci sono frammenti e resti su cui ho camminato
Il diavolo sta girando nella mia testa
Cerchi che girano in cerchio, illuminando il percorso verso un vicolo cieco
Il diavolo sta girando nella mia testa
Ci sono frammenti e resti su cui ho camminato
(I pensieri su di te vengono)
(A me senza bussare, cagna)
(A me senza bussare, cagna)
I pensieri su di te vengono da me senza bussare
Mi tuffo a capofitto nel lago delle domande, cagna
C'è un intero mondo intorno a me, ma sono ancora solo qui
E dentro vengo mangiato da un leitmotiv costante
Bugie raffinate, molto più sottili della tua vita
La morte ti si addice, dentro la mia memoria
La memoria è una tale trappola, cagna
E per cena solo sogni colorati ts-ts-ts
(E per cena solo sogni colorati ts-ts-ts)
(Diavolo, diavolo, diavolo)
Il diavolo sta girando nella mia testa
Cerchi che girano in cerchio, illuminando il percorso verso un vicolo cieco
Il diavolo sta girando nella mia testa
Ci sono frammenti e resti su cui ho camminato
Il diavolo sta girando nella mia testa
Cerchi che girano in cerchio, illuminando il percorso verso un vicolo cieco
Il diavolo sta girando nella mia testa
Ci sono frammenti e resti su cui ho camminato
(Diavolo, diavolo, diavolo, diavolo)
(Il diavolo fa girare la danza ubriaco nella mia testa)
(Il diavolo fa girare la danza ubriaco, balla, balla)
(Dentro la mia testa il diavolo fa girare la danza ubriaco)
(Dentro la mia testa il diavolo fa girare la danza ubriaco)
(Dentro la mia testa il diavolo fa girare la danza ubriaco)
(Dentro la mia testa il diavolo fa girare la danza ubriaco)
(Il diavolo sta girando nella mia testa)
(Cerchi in tondo, illuminando il percorso verso un vicolo cieco)
(Il diavolo sta girando nella mia testa)
(Ci sono frammenti e resti su cui ho camminato)
Il diavolo sta girando in cerchio ubriaco e ubriaco nella mia testa,
E il tetto va, va, come Su-, come Subaru - la strada verso un vicolo cieco
Il diavolo sta girando in cerchio ubriaco-ubriaco nella mia testa
Ci sono frammenti e resti su cui ho camminato
Il diavolo sta girando in cerchio ubriaco e ubriaco nella mia testa,
E il tetto corre e corre come una Subaru-baru, gira in tondo - il percorso verso un vicolo cieco
Il diavolo sta girando in cerchio ubriaco-ubriaco nella mia testa
Ci sono frammenti e resti su cui ho camminato