Testi di Making Progress - Crease

Making Progress (originale)

I don’t want to be what you want to be.
I want to be myself.
I just want to be.
I don’t want to hear what you have to say.
All the things you do, just to fuck with me.
Reach into my plastic bag for help.
One more trip, and I’ll fly myself away.
Just a few more days, I’ll be out of this daze.
I’m making progress, I told myself so.
I think it’s a phase, with all my twisted ways.
I’m making progress, I told myself so.
You don’t want to know what you want to know.
I don’t want to leave.
I don’t want to go.
Remember how to be, how to love, how to lie, how to hate.
How to get to me.
Remember when we kiss, roses are so red.
One more trip, and I’ll fly myself away.
I don’t want to say what I have to say.
Let me be alone.
I don’t want to say.
Remember what it’s like?
Everyday, holding back.
In the end it’s down to you or me.
Once upon a time, feels like forever and a day.
One more trip, and I’ll fly myself away.

(traduzione)

Non voglio essere quello che vuoi essere.
Voglio essere me stesso.
Voglio solo essere.
Non voglio sentire cosa hai da dire.
Tutte le cose che fai, solo per scopare con me.
Cerca aiuto nella mia busta di plastica.
Un altro viaggio e volerò via da solo.
Ancora pochi giorni, sarò fuori da questo stordimento.
Sto facendo progressi, me lo sono detto.
Penso che sia una fase, con tutti i miei modi contorti.
Sto facendo progressi, me lo sono detto.
Non vuoi sapere quello che vuoi sapere.
Non voglio andarmene.
Non voglio andare.
Ricorda come essere, come amare, come mentire, come odiare.
Come raggiungermi.
Ricorda quando ci baciamo, le rose sono così rosse.
Un altro viaggio e volerò via da solo.
Non voglio dire ciò che devo dire.
Lasciami stare da solo.
Non voglio dirlo.
Ricordi com'è?
Ogni giorno, trattenendo.
Alla fine tocca a te o a me.
C'era una volta, sembra un'eternità e un giorno.
Un altro viaggio e volerò via da solo.