Traduzione del testo della canzone Don't Look Now - Creedence Clearwater Revival

Don't Look Now (originale)

Who will take the coal from the mine?
Who will take the salt from the earth?
Who’ll take a leaf and grow it to a tree?
Don’t look now, it ain’t you or me.
Who will work the field with his hands?
Who will put his back to the plough?
Who’ll take the mountain and give it to the sea?
Don’t look now, it ain’t you or me.
Chorus:
Don’t look now, someone’s done your starvin';
Don’t look now, someone’s done your prayin' too.
Who will make the shoes for your feet?
Who will make the clothes that you wear?
Who’ll take the promise that you don’t have to keep?
Don’t look now, it ain’t you or me.
Chorus
Who will take the coal from the mines?
Who will take the salt from the earth?
Who’ll take the promise that you don’t have to keep?
Don’t look now, it ain’t you or me.

Don't Look Now (traduzione)

Chi prenderà il carbone dalla miniera?
Chi prenderà il sale dalla terra?
Chi prenderà una foglia e la farà crescere fino a diventare un albero?
Non guardare ora, non siamo io o te.
Chi lavorerà il campo con le sue mani?
Chi darà le spalle all'aratro?
Chi prenderà la montagna e la darà al mare?
Non guardare ora, non siamo io o te.
Coro:
Non guardare ora, qualcuno ti ha fatto morire di fame;
Non guardare ora, qualcuno ha fatto anche la tua preghiera.
Chi realizzerà le scarpe per i tuoi piedi?
Chi realizzerà i vestiti che indossi?
Chi accetterà la promessa che non devi mantenere?
Non guardare ora, non siamo io o te.
Coro
Chi prenderà il carbone dalle miniere?
Chi prenderà il sale dalla terra?
Chi accetterà la promessa che non devi mantenere?
Non guardare ora, non siamo io o te.