Traduzione del testo della canzone Hello Mary Lou - Creedence Clearwater Revival

Hello Mary Lou (originale)

Hello, Mary Lou, goodbye heart
Sweet Mary Lou, I’m so in love with you
I knew Mary Lou, we’d never part
So hello Mary Lou, goodbye heart
You passed me by one sunny day
Flashed those big brown eyes my way
I knew I wanted you forever more
Now I’m not one that gets around
I swear my feet stuck to the ground
And though I never did meet you before
I said, «Hello, Mary Lou, goodbye heart
Sweet Mary Lou, I’m so in love with you
I knew Mary Lou, we’d never part
So hello Mary Lou, goodbye heart»
I saw your lips, I heard your voice
Believe me, I just had no choice
Wild horses couldn’t make me stay away
I thought about a moonlit night
Arms around me, good and tight
That’s all I had to see for me to say
I said, «Hello, Mary Lou, goodbye heart
Sweet Mary Lou, I’m so in love with you
I knew Mary Lou, we’d never part
So hello, Mary Lou, goodbye heart»
So hello Mary Lou, goodbye heart
So hello Mary Lou, goodbye heart

Hello Mary Lou (traduzione)

Ciao, Mary Lou, arrivederci cuore
Dolce Mary Lou, sono così innamorato di te
Conoscevo Mary Lou, non ci saremmo mai lasciati
Allora ciao Mary Lou, addio cuore
Mi hai superato in un giorno di sole
Ha fatto lampeggiare quei grandi occhi marroni a modo mio
Sapevo di volerti sempre di più
Ora non sono uno che si aggira
Lo giuro con i piedi appiccicati al suolo
E anche se non ti ho mai incontrato prima
Dissi: «Ciao, Mary Lou, addio cuore
Dolce Mary Lou, sono così innamorato di te
Conoscevo Mary Lou, non ci saremmo mai lasciati
Allora ciao Mary Lou, addio cuore»
Ho visto le tue labbra, ho sentito la tua voce
Credimi, non avevo semplicemente scelta
I cavalli selvaggi non potevano costringermi a stare lontano
Ho pensato a una notte di luna
Braccia intorno a me, buono e stretto
Questo è tutto ciò che dovevo vedere per me da dire
Dissi: «Ciao, Mary Lou, addio cuore
Dolce Mary Lou, sono così innamorato di te
Conoscevo Mary Lou, non ci saremmo mai lasciati
Allora ciao, Mary Lou, addio cuore»
Allora ciao Mary Lou, addio cuore
Allora ciao Mary Lou, addio cuore